Дорогой брат/дорогая сестра,
Перевод соответствующего аята звучит следующим образом:
Хотя в аяте не дается объяснения природы ужасного звука, который подразумевается под словом «саиха», были высказаны предположения, что это может быть удар молнии или землетрясение; некоторые толкователи также истолковали это как «саиха».
Вот какие взгляды на саяху (проклятие) высказывал толкователь Корана Рази:
По мнению Ибн-Аббаса, под этим подразумевается…
Они услышали и погибли все из-за него, и они были повержены мертвыми, лежали бездыханные в своих домах, в своих жилищах, и это Он (Аллах) свершил по Своему повелению.
но это происходит только тогда, когда происходит что-то достаточно масштабное, чтобы вызвать колебания воздуха. Эта сильная волна часто проходит сквозь уши людей, разрывая барабанные перепонки и приводя к смерти.
Это, дир, когда происходит, вызывает ужас. Психические расстройства, возникающие в результате этого, в тяжелых случаях приводят к смерти.
Поскольку большая молния возникает из облака, она обязательно будет сопровождать его. Именно это имел в виду Ибн Аббас, когда говорил о молнии.
Эльмалы Хамди прокомментировал этот аят следующим образом:
Что касается того инцидента, то это просто так случилось, они тут же потухли. Тот пылкий народ, который хотел всех сжечь, с тех пор утих.
Хотя они и хотели понять, что народ Антиохии был уничтожен, истреблен, более всеобъемлющим является понимание того, что языческое Римское государство исчезло перед лицом призыва к христианству.
С приветствием и молитвами…
Ислам в вопросах и ответах
