Дорогой брат/дорогая сестра,
Аят о земном поклонении
Чтение на фарси или другом языке также требует совершения сучдуда (поклонения на коленях) после чтения.
Это обязательство распространяется не только на читающего, но и на слушающего. Однако, если слушающий не знает, что это аят, при чтении которого следует совершить земной поклон, то совершать земной поклон при чтении не требуется.
По мнению большинства правоведов, совершение саджады (прогибания) необходимо и тому, кто читает аяты на другом языке, понимая их смысл; это правильное толкование. Потому что смысл аята о саджаде заключается в предписании, указывающем на саджаду. Это же правило применимо и к другому языку. Автор «аль-Мухита» придерживается этого мнения и…
«Здесь есть консенсус»
сказал. Если читать на арабском языке, то обязательно нужно совершить земной поклон (саджда) во время чтения. Однако тот, у кого есть оправдание, может отложить это на некоторое время.
(см. Джеляль Йылдырым, Исламский фикх)
С приветствием и молитвами…
Ислам в вопросах и ответах
