Относительно 61-го аята суры Зухруф;
«Иисус — это знание о времени конца света.»
Вы так прокомментировали. Тогда: Лукман, 31/34:
«Знание о часе Судного дня принадлежит только Аллаху.»
говорит.
«Иисус был взят на небеса.»
, говорите вы. В аяте также
«Аллах возвысил Его.»
Так ведь и написано.
— Если Иисус Христос обладает знанием о времени Судного дня, то является ли Иисус тем, о ком говорится в Локман, 31/34?
— Может ли существовать связь между тем, что знание о времени Судного дня находится у Бога, и тем, что Иисус находится у Бога, и тем, что Иисус знает время Судного дня?
— И ещё один вопрос, в аяте
«Он возвысил Иисуса над собой»
говорит, и для нас тоже
«вас к нему вернут»
говорит; как вы думаете, в чем разница между этими двумя предложениями?
— Иисус возвышает себя, а мы обращаемся к нему, то есть к Богу, разве в этих двух предложениях нет схожего смысла?
Дорогой брат/дорогая сестра,
Перевод соответствующих аятов следующий:
«Воистину, он (Иисус) — знамение/знак/предвестие Судного дня. Поэтому не сомневайтесь в наступлении этого часа, а следуйте за мной. Это прямой путь».
(Зухруф, 43/61)
«Знание о часе Судного дня принадлежит только Аллаху. Только Он знает, когда он наступит».
(Лукман, 31/34)
То, что мы говорим, не является интерпретацией. Это прямой перевод слов из аята. В обоих аятах…
«знание»
было использовано это слово. Однако чудесные утверждения в аятах полны очень тонких намеков.
Например:
— В Зухруфе, 61-й аят:
«И поистине, это знание о Часе (Судном дне)»
было сказано. Здесь находится
«ле илмун»
В этом выражении слово «ilim» (знание) находится в неопределенной форме. В турецком языке такие выражения обычно…
«один»
обозначается приставкой. Соответственно,
«Ле Илмун»
значение выражения:
«знак / признак»
есть.
«До Страшного суда»
Это выражение означает, что Иисус Христос обладает знанием, информацией о конце света, то есть он является знаком, указывающим на приближение конца света. Полное объяснение этого следующее:
«Иисус — это одно из знамений конца света, которое должно появиться до наступления апокалипсиса».
— А в Локмане 34:
«И у Него (у Аллаха) — знание о Часе (о Судном дне)»
имеет следующий вид. Как видно здесь, вместо выражения, обозначающего значение,
«Знание о конце света»
В тексте содержится фраза, смысл которой заключается в следующем.
Не вдаваясь в подробное исследование, можно сказать следующее: в 61-м аяте суры «Зухруф»:
«Иисус Христос — один из тех, кто знает о конце света»
упоминается. В Локман 34 говорится: «
Знание о Судном дне / знание о времени наступления Судного дня принадлежит только Аллаху.
было предписано.
Необходимо помнить, что между знанием о конце света, о его признаках, и знанием о точном моменте его наступления лежит огромная разница.
Для получения дополнительной информации нажмите здесь:
— Как произойдет второе пришествие Иисуса Христа?
— В ожидании Иисуса Христа
— Что означает обращение к Аллаху, то есть возвращение к Аллаху, если Аллах присутствует и все видит повсюду?
С приветствием и молитвами…
Ислам в вопросах и ответах
