Дорогой брат/дорогая сестра,
«Мы также установили для луны определенные фазы, остановки; она движется, движется, и наконец, становится сухой, желтой, изогнутой, как засохшая гроздь фиников». «Солнце не может достичь луны, и ночь не может опередить день. Каждое из этих небесных тел движется, останавливается на своей орбите…»
(Ясин, 36/39, 40)
Что касается Луны, то Мы определили для неё определённые этапы и размеры.
Он не течет стабильно, как солнце. Мы предопределили для него определенные остановки и для каждой остановки определили меру.
Это планета.
Каждый день он приходит в определенное место, и в зависимости от этого места он выглядит определенным образом. Арабы перечислили лунные дома следующим образом:
Шертан, Бутайнь, Сураййа, Деберан, Хек’а, Хен’а, Зира’, Неср, Тарф, Джебхе, Зубре, Сарфе, Авва, Симак, Гафир, Зубана, Иклийл, Кальб, Шевле, Неаим, Бельде, Са’дуз-Забих, Са’дубула’, Са’дуссууд, Са’дуль-Ахбие, Фер’уддевил, Муаххар, Реша.
Каждую ночь он останавливается в одном из этих мест, и его свет (сияние) возрастает до будущего, а затем, постепенно убывая, становится очень тонким и изгибается в последнем месте — которое предшествует встрече.
Пока, наконец, не вернется к своему прежнему, отвратительному виду.
УРГУН:
«Изогнутая ветвь» означает «отросток». Особенно отросток нижней части грозди фиников, который старый, то есть прошлогодний, более тонкий, более изогнутый и более красочный. Это сравнение обладает удивительной красотой. Оно не только показывает первую и последнюю форму полумесяца, как принято думать, но и показывает линию орбиты, которую Луна проходит вокруг Земли за месяц, находясь в этих созвездиях.
Говоря «старый», подразумевается, что на этой орбите также представлен объем Луны в каждом знаке зодиака, что древние астрономы не могли бы понять в силу тонкости этого сравнения. Это распределение настолько прекрасно, и это разделение обязанностей настолько уместно, что (…)
не подобает солнцу бросать камни в луну,
(…)
ни ночь не может превзойти день.
(…)
Все они движутся по одной орбите.
Они не сталкиваются друг с другом, обязанности распределены настолько хорошо и упорядоченно.
(Yesbehune) «они плавают»
Использование множественного числа подразумевает, что речь идет не только о солнце и луне, но обо всех небесных телах. В связи с этим, поскольку подобный аят, указывающий на новые законы астрономии, содержится в суре Анбия (21:33), обратитесь к его толкованию.
«Что за небесное тело, на котором парит только солнце? Если это орбита, разве оно не должно быть планетой?»
Можно спросить: «А как насчет орбиты?». Хотя, конечно, орбитой можно назвать и место вращения вокруг оси, но очевидно, что, как описано выше и как указывает хадис, Солнце движется к другому месту стабильности, к центру, под Аршем, и, следовательно, следует признать, что небесный свод, на котором оно находится, является его орбитой и местом движения.
(Эльмалылы М. Хамди ЯЗЫР, Язык Корана — язык истинной религии)
С приветствием и молитвами…
Ислам в вопросах и ответах
