— Раньше не было знаков ударения и пунктуации, почему это стало необходимо?
Дорогой брат/Дорогая сестра,
3-й аят суры «At-Tawbah» (Покаяние)
«И Его посланник»
вместо
И Его посланник
при чтении в таком виде смысл
«Аллах и Его Посланник всегда были против многобожников.»
в то время как
«Аллах далек от многобожников и от посланника Его.»
превращается в форму . Эти ошибки в чтении, которые меняются в зависимости от наличия или отсутствия диакритических знаков, невозможно заметить неарабом или тем, кто не знает арабского языка. Диакритические знаки появились из-за этой необходимости.
В 69/688 году Абу-ль-Асвад ад-Дуайли поставил точки над, под и перед буквами цветными чернилами. Верхняя…
а
, внизу
i,
рядом
у
Он издавал звук. В тенвине использовались две точки.
Наср ибн Асим (89/708), ученик асвада, также добавил точки к буквам. Некоторые историки утверждают, что это сделал Яхья ибн Ма’мер из Басры (129/746).
Последнюю редакцию правил написания Корана осуществил Халил ибн Ахмед (175/791).
Хемзе, шадда, сила, ревм, ишмам
было решено. Хотя это решение изначально встретило сопротивление, в конечном итоге оно получило общее одобрение.
Копии Корана, составленные при Хазрет-у-Османе (да будет доволен им Аллах), были распространены без диакритических знаков и точек. В таком виде они допускали несколько вариантов чтения. Жители разных регионов, благодаря своей природной интуиции, могли различать эти варианты. Им не требовались диакритические знаки и точки для правильного чтения. Народ продолжал читать Коран в таком виде до правления Абд-уль-Малика, около сорока лет. Но во время правления Абд-уль-Малика в Ираке распространились различные варианты написания. Мы предполагаем, что здесь…
«классификация»
Под этим подразумевается, что после смешения с неарабским населением люди стали неправильно произносить некоторые слова и буквы Корана.
(Субхи ас-Салих, Исламоведение)
Действительно, сегодняшние шаги и действия были очень необходимы.
Хасан Басри и Мухаммад ибн Сирин говорили, что нет ничего предосудного в проставлении точек в Коране. Невеви же утверждал, что проставление точек и знаков ударения в Коране является желательным (мустахаб).
С приветствием и молитвами…
Ислам в вопросах и ответах
