Я узнал, что Зейд ибн Сабит выучил два языка за очень короткое время. Есть ли, может быть, какие-нибудь его записи, где он описывает, как ему это удалось?
Дорогой брат/Дорогая сестра,
Наш Пророк (мир ему) — Мухаммад-и Аравийский. Всевышний послал своего последнего пророка из числа арабов. Пророк наш родился и вырос в Мекке. Все его предки, как и он сам, были арабами.
И Всевышний Аллах также ниспослал свою последнюю книгу, Коран, на арабском языке. Пророк Мухаммед (мир ему) сам объяснил как свой род, так и свой язык:
Халiме, кормилица Пророка, принадлежала к племени Бани Са’д. Она прожила там четыре года, обжилась и выучила прекрасный арабский язык, как они говорили.
Как следует из толкования Корана, а также из книг хадисов и сийры, единственным языком, который знал и на котором говорил Пророк Мухаммед (мир ему и благословение), был арабский. Нет источников, которые бы подтверждали, что Пророк Мухаммед говорил на каком-либо другом языке. Хотя в некоторых источниках упоминается, что он произносил несколько слов на персидском языке, это не означает, что он говорил на персидском языке.
После прибытия Пророка (мир ему) в Медину, к нему стали прибывать делегации и письма из разных стран, в основном из соседних еврейских общин. Пророк (мир ему) рекомендовал изучать языки, чтобы понимать прибывающих делегаций и отвечать на письма на их родном языке. В хадисах, таких как Тирмизи, Абу Давуд и Муснад, а также в источниках биографии Пророка (мир ему) содержатся хадисы на этот счет. Например, в Муснаде это описывается следующим образом:
«Когда Пророк прибыл в Медину, я был ещё ребенком. Меня взяли и привели к нему. Пророк очень понравился мне. Он сказал:
Это также понравилось Пророку. Однажды он сказал мне следующее:
(Муснад, V/136)
Однажды Пророку Мухаммеду (мир ему) пришло письмо на сирийском языке. Посланник Аллаха (мир ему) обратился к Зейду ибн Сабиту,
приказал. Зейд,
сказав это, наш Пророк (мир ему и благословение),
дал приказ.
Зейд, да будет доволен им Аллах, выучил сирийский язык за семнадцать дней. Это чудо нашего Пророка, что он смог выучить его за такой короткий срок. После этого Зейд читал и писал сирийские письма, которые приходили к Пророку. (Тирмизи, Истизан: 22; Абу Давуд, Ильм: 2)
Из этих преданий ясно следует, что Пророк (мир ему) поручал Зейду бин Сабиту письма, пришедшие к нему на иностранном языке, и назначал его для этой работы. Все эти предания показывают, что Пророк (мир ему) не говорил ни на каком языке, кроме арабского.
С приветствием и молитвами…
Ислам в вопросах и ответах
