— Мое имя Senem/Sanem не упоминается в Коране, но является ли оно неприемлемым и нужно ли мне его менять?
— Поскольку в загробной жизни нас всех будут звать по именам, имя Сенем или Санем слишком плохое, нужно ли его менять?
Дорогой брат/Дорогая сестра,
В Коране в единственном числе
«санем»
такого слова не существует; это множественное число от «sanem».
«асна́м»
слово же
идолы
имеется в виду и встречается в пяти местах.
Санем
В арабском языке означает «идол». В турецкой литературе используется в переносном смысле.
«красивый»
Это слово также используется в значении «образ». Например, в арабском языке слово «сурат» означает «картинка», а в турецком языке — «красивый человек».
«как будто»
говорят. Поскольку идол тоже своего рода изображение.
«Санем» — метафорическое обращение к красивой женщине.
было сказано.
Например, так начинается один из гимнов, посвященных нашему Пророку (мир ему и благословение):
«Разве твоя красота, Санемэ, не достойна того, чтобы о ней пели песни?»
Разве совершенство любимого не в достижении высшей степени?»
«О, моя возлюбленная, разве твоя красота не превратила тьму в свет?»
О, возлюбленная, разве твоё совершенство не достигло высшей точки?
Турки, это
в переносном смысле они назвали свою дочь Санем
В Турции около 3300 человек с таким именем.
Не стоит осуждать тех, кто дал имя с таким значением, но для избежания путаницы рекомендуется не использовать это имя.
С приветствием и молитвами…
Ислам в вопросах и ответах
