Дорогой брат/Дорогая сестра,
Перевод соответствующего аята звучит следующим образом:
«О, Пророк! Скажи своим женам, своим дочерям и верующим женщинам, чтобы они надевали свои плащи, когда выходят из дома. Это наиболее подходящий способ, чтобы их узнавали как целомудренных женщин и чтобы их не оскорбляли, приставая к ним. Аллах — прощающий, милосердный».
(Ахزاب, 33/59)
Как видно из перевода, в аяте нет прямого указания на различие между свободными женщинами и рабынями. Исходя из этого общего утверждения, были сделаны различные толкования аята:
а.
По мнению некоторых ученых, в доисламскую эпоху — в целом — как свободные, так и рабыни женщины ходили в открытой одежде. Злодеи иногда специально охотились за рабынями и преследовали их. Однако они могли преследовать и замужних женщин, хотя и несправедливо, вместе с рабынями, не имеющими мужа. С приходом ислама этот аят повелел женщинам, не являющимся рабынями, покрывать голову и тело, чтобы защитить их от этих опасностей. Это наиболее известное и распространенное мнение. Конечно, нельзя делать вывод из этого предостережения, что рабыням дозволено заниматься проституцией. Напротив, здесь речь идет о мере предосторожности, направленной на предотвращение наихудшего из двух зол, так называемого «эхвани-шар».
б.
Согласно второму толкованию, в данном аяте речь идет не о соотношении свободных и рабынь, а о мере предосторожности, направленной на то, чтобы целомудренные женщины, надевая покрывало, избежали клеветы. Поэтому,
Ношение покрывала не является признаком рабства или свободы, а символом целомудрия.
Действительно, с тех пор женщины, соблюдающие правила скромной одежды, всегда были защищены от домогательств.
(ср. Рази, толкование соответствующего аята)
По словам известного толкователя Корана Ибн Хайяна, в аяте говорится о…
«верующие женщины»
выражение,
женщин, которые одновременно были свободными и рабынями
включает в себя. Даже
Рабыни подвергаются еще большей опасности.
могут остаться.
(Абу Хайян, Алуси, толкование соответствующего аята).
Это мнение, изложенное в нашем заявлении.
«b»
поддерживает вариант (б).
Следует также подчеркнуть, что
Это не значит, что каждая женщина в хиджабе целомудренна, или что каждая женщина с открытыми волосами распутна.
Однако, правда и в том, что открытость и честность — это положение, которое больше подвергает человека риску пробудить аппетит у злодеев, заставить их питать к нему недобрые чувства и надеяться на что-то.
Вот что такое Ислам.
«преграда для посева»
В рамках принципа, называемого [название принципа], он закрыл все двери, ведущие к смуте, и закрыл все двери, открытые для клеветы, которые могли бы позволить злым людям питать злые намерения.
Ношение головного убора также является одной из этих мер предосторожности.
С приветствием и молитвами…
Ислам в вопросах и ответах
