Дорогой брат/дорогая сестра,
А те, которые не верят, сказали тем, которые верят: «Следуйте нашему пути, и мы возьмем на себя ваши грехи». * Но они не возьмут на себя ничего из их грехов, ибо они лжецы. * И они понесут свои бремени и бремени вместе с своими бремени.
«Неверующие сказали верующим: «Следуйте нашему пути, и мы возьмем на себя ваши грехи».
«Однако они не возьмут на себя ответственность за свои ошибки. Несомненно, они лжецы.»
«Воистину, они непременно понесут свои бременя и, кроме того, понесут тяжелые бременя вместе со своими бременями.»
(29:12-13, Ан-Нимб)
Некоторые, поверхностно читающие эти два аята, могут подумать, что они противоречат друг другу. Однако при внимательном чтении станет ясно, что это не так.
А именно:
Первая часть аята
«личная ответственность за преступление»
Это связано с принципом воздаяния. То есть каждый получит воздаяние за свои поступки. Например, человек с плохими привычками будет наказан, а тот, кто избегает таких привычек, получит награду.
«Зачем ты лишаешь себя удовольствия от алкоголя? Позволь некоторым…»
«Это грех»
Пусть они говорят: «Пей, а грех на мою шею!»
если один человек предложит другому выпить, и тот, поверив ему, выпьет, то он не избежит ответственности за это. Потому что он обладает разумом и волей, следовательно —
даже если это происходит под чужим влиянием —
он несёт ответственность за свои действия.
«Воистину, они непременно понесут свои бременя и, кроме того, понесут тяжелые бременя вместе со своими бременями».
Ситуация, описанная в аяте, касается тех, кто сбивается с пути и сбивает других. Потому что они будут нести бремя грехов не только за свои собственные заблуждения, но и за грехи тех, кого они ввели в заблуждение. Но это всё же…
«Кто причинил вред, тот и виноват.»
Это значит нести свои грехи со всеми их последствиями, а не брать на себя грехи других.
С приветствием и молитвами…
Ислам в вопросах и ответах
