— Если это толкование верное, то как нам ответить тем, кто говорит: «Звезды не падают, падают метеориты»?
Дорогой брат/дорогая сестра,
Перевод соответствующих аятов следующий:
«Нет (реальность не такова, как говорят отрицатели). Клянусь местоположению звёзд. Если вы знаете, это великая клятва».
(Аль-Вакиа, 56/75, 76)
«Места звезд»
выражение, которое переводится как «потому что», чаще всего используется толкователями
«места восхода и заката звезд, их траектории, то есть орбиты»
и в особенности
«Места, куда упадут звёзды во время апокалипсиса»
объяснено с точки зрения их значений.
(Табари, Куртуби, Ибн Джаузи, толкование соответствующих аятов)
Некоторые из ранних толкователей Корана считают, что здесь речь идет о «поэтапном ниспослании Корана или о ниспосланных частях Корана».
«Неизменные аяты Корана»
либо
«Согласованность, непротиворечивость между началом и концом Корана»
Переданы комментарии, в которых подразумевается [имя/вещь].
(см. Табари, толкование соответствующего аята)
Толкователь Рази, цель которого
«Сердца, в которые вошёл Коран»
Он также делает комментарий о том, что это может быть.
(см. Рази, толкование соответствующего аята)
Покойный Хамди Языр говорил так:
Упомянуто в аяте
«звезды»
, раз звёзды означают знаки зодиака, то их положения
где они утонули или родились
места, то есть
запад и восток
; или
их местоположение на небе, созвездия и диапазоны
; или
места падения падающих звезд
, или
места, куда они упадут, когда будут пролиты в день Страшного суда
существует вероятность того, что каждое из четырех-пяти различных толкований, или все они, окажутся верными.
Однако в этом аяте слово «нуджум» (звезды) следует понимать как «звезды Корана», то есть как аяты, которые спускаются с каждой новой частью откровения, что лучше соответствует смыслу. Поскольку этот смысл, даже если и в форме таврии (двусмысленности), безусловно, подразумевался,
Нюджум — звёзды
не следует переводить как. В этом значении он
места расположения звёзд
Это могут быть сердца ангелов, пророков и знатоков, или страницы, на которых написаны аяты Корана, или их значения, или события и постановления, которые привели к их ниспосланию. Таким образом, это наиболее подходящее значение, охватывающее все аспекты, которые можно назвать местами звезд.
(Истинная религия, толкование соответствующего аята)
С другой стороны, в словаре это сочетание слов…
«Места, где падают звёзды»
то, что это означает, заставляет некоторых современных исследователей Корана обращаться к астрофизическим специалистам.
«черная дыра»
как они это называют
«гипотетические небесные тела, возникающие в результате завершения жизненного цикла массивных звезд»
или
«образования, не имеющие звёздного происхождения, возникающие в результате сжатия газовой массы в межзвёздном пространстве»
«направлено на то, чтобы сделать вывод, что на него указывают». (Путь Корана, Совет, толкование соответствующего аята)
В заключение,
«Места звезд»
Можно сказать, что в этом выражении подразумеваются все эти значения и многие другие.
С другой стороны,
содержащийся в аяте
«Клянусь»
Это выражение описывает порядок между началом и концом речи. Когда Аллах послал Своего посланника с руководством и истинной религией, Он дал ему все необходимое и очистил его от всего лишнего. Он даровал ему мудрость, то есть знание того, как использовать убедительные доводы, полезные речи, которые смягчают сердца и проясняют умы, и лучшие методы борьбы, и поставил всех в безвыигрышное положение в споре. Однако, несмотря на это, некоторые не поверили.
И вот что в конечном итоге скажет тот, кому все это прочитают, но кто не поверит:
«Это утверждение основано не на том, что утверждающий прав, а на его умственной силе и умении излагать аргументы; он знает, что победит не благодаря тому, что его слова окажутся верными, а благодаря силе своей аргументации. И действительно, многие, оказавшись в затруднительном положении в споре, говорят:
«Ты знаешь, что я прав, но ты не проявляешь ко мне сострадания, считая меня слабым.»
»
Вот когда ситуация доходит до такой точки, то и сказать человеку, который стоит перед тобой, уже нечего.
обещать и дать слово, чтобы внушить доверие
не остаётся другого выхода. Именно поэтому Всевышний Аллах укрепил Свои посланные аяты и доказательства различными клятвами. Поэтому, особенно в первых ниспосланных сурах…
В последней седьмой части (Корана) много клятв.
(см. Рази, «Мефатих», Эльмалылы Хамди Язык, толкование соответствующего аята)
С приветствием и молитвами…
Ислам в вопросах и ответах
