1. На одном сайте утверждается, что аяты 22-26 суры «Марьям» в Коране скопированы из поддельного Евангелия от Матфея. Я буду очень благодарен, если вы ответите на это. Спасибо.
Второй вопрос: как может беременная женщина одна, да еще и во время родов, стряхнуть с пальмы плоды? Если Всемогущий Аллах мог заставить землю извергать воду для Марии, почему же Он не смог опустить плоды ей в лоно?
— В поддельном Евангелии от Матфея эти чудеса приписывались младенцу Иисусу. Изменив порядок событий, автор Корана представил это событие как произошедшее до рождения Иисуса, и, не сумев приписать чудо Иисусу, в итоге допустил ошибку.
— Буду благодарен, если вы ответите на оба этих вопроса. Спасибо.
(кстати, пожалуйста, ответьте также на второй вопрос: почему Бог спускает плоды в её лоно и как беременная женщина в потугах может качать ветку дерева? Спасибо)
Дорогой брат/дорогая сестра,
Ответ 1:
Перевод соответствующих аятов следующий:
«Затем она забеременела и удалилась в уединенное место. Родовые схватки заставили её прислониться к стволу финиковой пальмы. «О, если бы я умерла до этого, и была бы забыта!» — сказала она. И тут голос с небес обратился к ней: «Не печалься, твой Господь создал для тебя ручей у твоих ног…»
(Этот аят)
«Твой Господь возвеличил то, что находится в тебе/в твоей утробе».
Есть и те, кто понимает это так: см. Табари, Рази, Куртуби, Мараги (в соответствующих местах).
Встряхни финиковое дерево над собой, чтобы на тебя упали свежие финики.
Теперь ешь, пей и наслаждайся! Если встретишь кого-нибудь, скажи: «Я дал обет Всемилостивому, поэтому сегодня я не буду ни с кем разговаривать».
(Марьям, 19/22-26)
— Эти аяты
«Скопировано из Евангелия от Матфея»
Это утверждение очень отвратительно и смешно.
а)
Во-первых, существуют большие различия между высказываниями в Евангелии от Матфея и высказываниями в Коране.
Тот, кто выдвигает утверждение, обязан доказать его.
Здесь не указаны никакие научные критерии, и не приведены никакие источники. В принципе, это невозможно.
Недоказанные обвинения могут привести к тому, что обвиняющий окажется лжецом.
приговорен к лишению свободы.
b)
Такие люди как этот
У них нет ни знаний, ни здравого смысла.
Потому что это утверждение
«На основе того, что некоторые выражения из Корана также встречаются в Евангелии от Матфея»
основан на.
Это логично.
в зависимости от его функционирования
, «если в двух произведениях описывается одно и то же событие, то последующее произведение обязательно скопировано с предыдущего».
Согласно этому пониманию, Евангелие также является копией Торы. Поскольку в этих двух книгах можно найти одни и те же темы. По этой цепочке рассуждений можно дойти до страниц Адама.
-краткое изложение небесных книг и сухей-
Это можно рассматривать как кольцо копий. Этот вопрос только…
небесный
не для книг, а для других
человеческий
Это также справедливо и для произведений искусства. Это, в свою очередь,
Это чушь.
с)
Однако,
Подобные сходства, наблюдаемые между подлинными небесными книгами, свидетельствуют не о подражании, а о том, что все они исходят из одного источника.
Как писатель затрагивает одну и ту же тему в разных своих произведениях, так и Аллах затрагивает некоторые темы, предвиденные Его мудростью.
Он может и показывал это в различных книгах откровений.
Это нельзя назвать плагиатом. Напротив, здравомыслящий человек поймет, что это всего лишь совпадение.
он понимает, что это доказывает, что книги написаны одним и тем же автором.
d)
Вопрос о том, действительно ли книга послана Богом, нельзя доказать тем, что она похожа на предыдущую книгу. Для этого существуют другие способы доказательства.
Например,
эта книга:
— Что касается стиля
Замечательно!
является ли?
— По содержанию
к сверхчеловеческим знаниям
имеет ли?
— Точно предсказывающий прошлое и будущее
Новости из потустороннего мира
есть?
— Людям
вызов, брошенный им с целью доказать, что они не смогут создать произведение, подобное его.
есть?
— Который он дал
онтологические, биологические, астрономические, анатомические знания
, недавно открытый и точно доказавший свою достоверность
Соответствует ли это научным данным?
Можно задать еще больше вопросов.
Мы верим, что Священное Писание в своей основе является откровением. Однако оно было записано людьми.
были искажены путем добавления и удаления информации
Поэтому, хотя большая часть информации там и верна, научные исследования также подтвердили, что часть из нее неверна.
Для него Тору и Евангелие
-в силу своей природы-
мы знаем, что это небесные книги. Это знание мы…
Мы учимся из Корана.
Стиль и манера изложения этих двух небесных книг не являются чудесом. И ученые не утверждали ничего подобного. Они были написаны человеческими руками.
-известно наверняка сегодня-
известно, что он противоречит некоторым данным, выявленным в ходе научных открытий.
Для этого
«в качестве критериев откровения»
Применить перечисленные нами доказательства к Торе и Евангелию невозможно.
Остался только Священный Коран. Одна из особенностей Корана —
«Мухаймин»
Это означает:
Книга, подтверждающая истинность предыдущих небесных книг и исправляющая искажения, внесенные людьми.
это означает.
Вот один.
критерии, которыми должна обладать небесная книга, и некоторые из них мы перечислили
одинокий
Мы видим это в Коране и готовы предоставить доказательства.
мы указываем.
Ответ 2:
Суть проблемы
более подверженный разрушению, чем паутина
в определенном смысле. Потому что, прежде всего
не беременной женщины,
даже сильный мужчина может сбить плоды с пальмы, просто встряхнув ее ствол.
не может обеспечить.
Таким образом, в том, как это событие произошло и было представлено, заключены божественные мудрости. Некоторые из этих божественных мудростей, которые также подтверждают небесное происхождение Корана, можно перечислить следующим образом:
а)
Как зачатие Девы Марии было чудом, так и рождение ею ребенка также является прекрасным и гармоничным событием.
Аллах, существовавший прежде всего.
как и в начале всего был единственный творец,
Аллах — Тот, Кому принадлежит конец времен.
Он является единственным творцом на последней стадии всего сущего.
Начало беременности Пресвятой Девы Марии
(потому что она не контактировала с мужчиной)
Замечательно!
как и в случае с последней стадией этой беременности,
И сам процесс родов тоже замечательный.
То, что это происходит каким-то образом, указывает на то, что Бог обладает бесконечной силой, как в начале, так и в конце этого процесса.
Это чудеса.
Для Иисуса Христа
«irhas»
как чудо для своего рода, так и для Богоматери.
Это чудо.
b)
Пресвятая Дева Мария
беременная
несмотря на это, тем не менее
родовые схватки
во время съёмки
ствол финиковой пальмы
приказ о его отстранении от должности,
Благодеяний, которые ему оказал Аллах
направлено на то, чтобы показать, что это продолжается.
Действительно, ранее, когда он находился в храме, ему были любезно предложены прекрасные угощения.
«И всякий раз, когда Захария входил в святилище, он находил там еду. Он спрашивал: «Мария, откуда это?» Она отвечала: «От Аллаха». Воистину, Аллах дарует пропитание тому, кому пожелает, без всякого счета».
(Али-Имран, 3/37)
На этот факт указывает аят, в котором говорится о следующем:
Чтобы развеять тревогу и беспокойство, вызванные человеческой природой у Пресвятой Девы Марии, которая должна была стать матерью ребенка без отца, Аллах, проявляя Свою милость, с самого ее детства показывал ей различные чудеса. Помимо всех этих трудностей, ее даже пугает мысль о том, как она объяснит существование этого ребенка, которого она собирается родить.
Именно поэтому, как в начале этой чудесной беременности, так и на ее последних стадиях, важно демонстрировать эти чудеса, чтобы она всегда…
Успокоить его, показав, что он под защитой Бога.
направлен против.
с)
В Коране
«И вот, схватки схватили её, и она прислонилась к стволу пальмы».
содержащееся в заявлении
«Эджае»
слово
Это глагол в форме «ифал» от корня «джа’а».
Вместо этого
«и вот, он пришел с ним»
мог бы быть использован.
Эдже
Предпочтение отдается слову ‘nin, поскольку оно также включает в себя значение трудности. С этим
«боли заставили его укрыться за деревом»
было указано.
В этом предложении
«до»
Использование предлога
, родов, которые происходят в опоре на что-либо
Это указывает на важность. Откуда женщина, никогда не рожавшая, может знать, что хорошо опираться на пень дерева? И возможно ли, чтобы это дерево случайно оказалось именно там, где она находится?
d)
Хотя Богоматерь Мария и знала о своей беременности заранее, когда начались роды, ее печаль и беспокойство усилились в сто крат. Потому что теперь…
«мать ребенка, воспитанного без отца»
Это должно было произойти, как он это объяснит?
«О, если бы я умер раньше, чтобы быть забытым и раствориться в забытых!»
В этом аяте выражено это ужасное, печальное состояние.
Именно в этом состоянии душевного смятения к нему пришла помощь от Бога.
е)
Эта помощь была ему необходима в тот момент.
путем предоставления ему еды и питья и обучения тактике, которая облегчает его беспокойство по поводу детей, воспитывающихся без отца
начислено.
— Описания в соответствующих аятах Корана получились просто великолепными:
Сначала,
Что Богоматерь Мария не была одна в том уединенном месте,
что Аллах всегда и везде будет его оберегать
было размещено объявление, содержащее призыв.
“
И из-под него раздался голос, который обратился к нему со словами:
На этот факт указывает фраза, содержащаяся в переводе.
Широко распространено в источниках толкования Корана
Это голос ангела Гавриила.
хотя и сообщалось, что он принадлежит к (родившимся в тот момент)
Иисус Христос
Есть и те, кто утверждает, что голос принадлежит Иисусу. Более того, некоторые великие толкователи Корана, такие как Табари и Рази, предположили, что голос принадлежит Иисусу.
(см. Табари, Рази, толкование соответствующего аята)
Независимо от того, кому он принадлежал, его проявление в виде человеческого голоса избавляло Пресвятую Деву Марию от чувства одиночества.
Потом
этот голос, (как уже упоминалось, согласно одному комментарию), был дарован ему Богом как чудо.
что «ребёнок без отца» может быть порядочным человеком
говорил. Это правда.
«Не печалься, ибо Господь возвеличил того, кто в нем пребывает».
озвучено с использованием фразы, содержащей перевод.
Здесь
«Господь воздал должное тому, что находилось в утробе (то есть ребенку, который находился в утробе матери).»
В этом выражении подчеркивается, что Иисус Христос, несомненно, был честен, и также указывается на то, что его мать, как его носительница, также была честна.
Матери, несущей в себе благородного ребенка,
так же, как и вступление в незаконные отношения, что является очень бесчестным поступком, невозможно.
этой уважаемой матери и уважаемого ребёнка
Было также указано, что Аллах не допустит, чтобы она была связана с незаконными отношениями и всегда воспринималась людьми именно так, и тем самым все или большая часть опасений Марии были развеяны.
Этот звук.
Утешив Марию и заверив её в том, что её честь, составляющая духовную сущность, будет защищена, он попытался удовлетворить её неотложные материальные потребности и наставил её на путь:
«Протряси финиковое дерево, чтобы свежие финики упали на тебя».
Теперь ешь, пей и наслаждайся!
На этот факт указывает фраза, содержащаяся в переводе.
Интересно, что роженицы теряют кровь, и поэтому в этот момент им больше всего нужны сладкие продукты. Там
предложение фиников удовлетворяет потребность как в пище, так и в сладостях
соответствует.
Сначала
«Да!»
потом
«Внутрь!»
Это также указывает на то, что в такой ситуации женщине не следует пить воду в первую очередь.
И еще, потрясите финиковые пальмы, чтобы
«Пусть свежие финики поливают его»
Это выражение следует понимать как указание на то, что в тот сезон не было свежих фиников, что дерево было лишь сухим пнём финиковой пальмы, и что подарить свежие финики из такого дерева было бы чудесным событием.
Это дерево высохло, и сейчас зима.
Существуют также предания об этом.
(см. Табари, Рази, Байдави, Ибн Касир, Куртуби, Ибн Ашур, Мараги, соответствующее место)
-В аяте говорится о том, что финиковая пальма упадет.
«тескуту»
не фактический, а
«задержанный»
Использование глагола в единственном числе означает, что финики были съедены не один раз, а за один присест.
потому что они выливались один за другим
Это намек. Использование глагола «Tusakıt» указывает на этот тонкий намек.
Затем этот голос предвещал Марии событие, которое ей обязательно предстояло увидеть.
«ребёнок без отца»
научил тактике самообороны:
“
Если встретишь кого-нибудь, скажи: «Я дал обет Всемилостивому, поэтому сегодня я не буду говорить ни с кем».
Мы видим эту тактику в выражении, которое означает:
С приветствием и молитвами…
Ислам в вопросах и ответах
