— Шииты утверждают, что перевод 1-го аята суры «Мунафикун» (лицемеры), сделанный представителями суннизма, неверен, и что на самом деле в этом аяте…
«Аллах знает лицемеров, а ты не знаешь.»
Они говорят, что в этом предложении говорится о том, что Пророк наш не знал лицемеров, и что среди сподвижников тоже были лицемеры.
— Возможно ли такое и как мы можем на это ответить? Пожалуйста, объясните это подробно.
Дорогой брат/Дорогая сестра,
Перевод соответствующего аята звучит следующим образом:
«Когда лицемеры приходят к тебе, они говорят:
«Мы свидетельствуем, что ты действительно посланник Аллаха».
— сказали они. — И Аллах знает, что ты действительно Его посланник. И Аллах свидетельствует, что лицемеры — лжецы».
(Аль-Мунафикун, 63/1)
В этом аяте нет утверждения о том, что Пророк Мухаммед (мир ему) не знал лицемеров.
— Однако то, что Пророк Мухаммед (мир ему) не знал некоторых лицемеров, является нормальным явлением. Это можно понять из 4-го аята той же суры:
«На первый взгляд они производят хорошее впечатление, и ты слушаешь их слова. Но они подобны бренам, прибитым к берегу. Они принимают каждый шум за угрозу. Они — истинные враги, берегись их! Да погибнут они! Как же они отвращаются от истины!»
— Однако, Пророк Мухаммед (мир ему) назвал имена лицемеров
Абу Хузейфа (да будет доволен им Аллах)
Он передал это … Это показывает, что он знал лицемеров. Действительно, однажды умер один из лицемеров, и Абу Хузейфа не присутствовал на похоронной молитве. Тогда Умар…
«Это тоже от них?»
и спросил Абу Хузайфа
«Да»
ответь так
d
i. На этот раз Омер:
«Господи, да неужели я тоже из их числа?»
и начал расспрашивать. Он
«Нет!»
сказал он и добавил
«Клянусь, после тебя я больше никому об этом не расскажу.»
(Ибн Аби Шайба, аль-Мусаннаф, 8/637; Ибн Хаджар, Мукаддима, с. 404; Канзуль-Умм, 13/344)
— В исламской литературе лицемерам никогда
«соратник Пророка»
нельзя так говорить.
Лицемер
Это тот, кто, не веря в Пророка Аллаха, на самом деле, притворяется верующим.
Сахаба
то есть: тот, кто верит в Пророка Мухаммеда (мир ему), видел его и умер в этой вере.
Поэтому, будь то из-за знания или незнания, ни один лицемерик…
«соратник Пророка»
не подпадает под определение.
Этот вопрос касается только
Это клевета, которую распространяют шииты, и за это они будут серьезно наказаны в загробной жизни…
С приветствием и молитвами…
Ислам в вопросах и ответах
