Dragul meu frate,
Vom încerca să explicăm acest subiect în câteva puncte:
– Alfabetul arab
Nu putem spune că literele arabe sunt sacre, doar pentru că sunt litere arabe. Cu aceleași litere se pot scrie principiile credinței, la fel cum se pot scrie și principiile blasfemiei. Din acest punct de vedere, toate literele sunt doar un instrument al limbii în care sunt folosite.
– Coran
este cuvântul lui Allah, atât din punct de vedere al formei, cât și al sensului, și este în limba arabă. Acest aspect este stabilit prin versete,
(Nahl, 16/103; Ibrahim, 14/4; Fussilat, 41/44),
Acesta este, de asemenea, punctul de vedere comun al savanților islami. Nu este posibil să se scrie textul Coranului în mod corect cu litere latine sau similare, ci doar cu litere arabe. Acest lucru este confirmat de experiență.
Privind lucrurile din acest punct de vedere, având în vedere că cuvintele Coranului sunt divine, cerești, este posibil ca literele arabe care compun aceste cuvinte să capteze o anumită sacralitate – datorită faptului că sunt mijlocul de a ajunge la sacrul.
Însă această sacralitate a literelor este specifică perioadei în care ele sunt asociate cu Coranul.
În hadisul-şerif
„Fiecare litera a Coranului aduce cel puțin zece răsplauty…”
(Tirmizî, Sevâbü’l Kur’an, 16, 2912)
S-a atras atenția și asupra „literelor” în exprimarea ideilor.
– Aspectul cel mai evident al miraculosului Coranului este stilul său expresiv în limba arabă.
Acest stil de exprimare este alcătuit din cuvinte arabe pe care le conține expresia arabă. Scrierea cuvintelor arabe, așă cum s-a menționat mai sus, este posibilă doar cu litere arabe – în mod complet. Cu alte cuvinte, pe lângă semnificația expresiilor coranice, există o anumită miraculositate a cuvintelor și literelor folosite în expresie.
De exemplu, la începutul surrei Sad,
„Trist”
litera, care apare în versetul din sura Şura
„Ha-Ain-Kaf”
este imposibil să le scrii cu litere din alte alfabeturi decât cel arab. Însă, ele reprezintă în sine un cod, o coincidență numerică, cum, în ce mod și de câte ori apare litera relevantă în aceleași sure –
Ca litera arabă, icaz indică străluciri –
au sarcini.
– În Coran
„rugăciune, zeciuială, dobândă”
ca de exemplu, anumite cuvinte
„vav”
a fost scrisă cu acest stil de scriere. Acest stil de scriere este specific doar Coranului, iar savanții au acordat o mare importanță acestui stil de scriere din acest punct de vedere.
– Se pot evidenția multe alte puncte de acest gen.
Din aceste explicații se înțelege că cei care susțin că literele islamice/arabe sunt ca celelalte litere au insistat pe această opinie ținând cont de aspectul menționat în primul punct. Cei care le atribuie caracter sacru, pe de altă parte, au susținut această opinie ținând cont de aspectele prezentate în punctele următoare. Din acest punct de vedere, se poate spune că ambele opinii sunt -în sfera lor proprie și din perspectiva lor- justificate.
Click here for more information:
– De ce limba Coranului este araba? …
Cu salutări și rugăciuni…
Islamul prin întrebări
