Dragul meu frate,
Subiectul a fost abordat în contextul discuției despre faptul că Coranul ar trebui sau nu să fie recitat în persană, cu adăugarea de cărți sacre precum Vechiul Testament, Evangheliile și Psalmi.
Această chestiune a fost menționată și indicată anterior în text (în ed-Durru’l-Muhtar). Cu toate acestea, Ibn Abidin a legat faptul că cărțile sfinte nu invalidează rugăciunea.
– Conform celor mai importante cărți ale școlii de jurisprudență Hanefite, se spune că nu este permis să se recite în rugăciune din cărți sfinte precum Vechiul Testament, Evangheliile sau Psalmi, deoarece recitarea acestora nu reprezintă nici recitarea Coranului, nici tasbih (exclamarea „Subhanallah“). Acest lucru se datorește faptului că, conform cunoștințelor noastre, aceste cărți au fost alterate.
Cu toate acestea, unii, bazându-se pe fatwa lui Abu Hanifa, susțin că recitarea Coranului în persană sau alte limbi ar fi permisă, cu condiția ca aceasta să reprezinte o fel de traducere a Coranului. Având în vedere această condiție, citirea din cărți sfinte precum Tora, Evanghelia și Psalmi ar echivala, la fel ca în cazul persanei, cu citirea Coranului prin intermediul unei fel de traducere.
Nu trebuie uitat că fatwa (edictul religios) Imamului Azam se referă la anumite situații speciale.
Cu salutări și rugăciuni…
Islamul prin întrebări
