– Spuneți că versetul 6 din Sura Al-Baqara se aplică doar câtorva persoane despre care se știe că vor muri ca necredincioși. Dar valabilitatea acestui verset nu se întinde oare până în viața de apoi?
– Deci, nu arată acest lucru că unii necredincioși din zilele noastre nu vor fi niciodată călăuziți pe calea dreaptă?
Dragul meu frate,
Traducerea versetului este următoarea:
„Îndurare sau avertizare, totuna este pentru cei care au rămas în necredință, căci ei nu vor crede.”
(Al-Baqara, 2/6)
Nu noi, ci exegeții spun că acest verset a fost revelat cu privire la anumiți necredincioși.
(vezi Taberi, Semarkandi, Zemahşeri, Razi, Beydavi, Kurtubi, İbn Aşur, comentariul la versetul respectiv)
Putem explica acest lucru în felul următor:
a)
Dacă sensul acestui verset nu este limitat la câțiva infideli cunoscuți, atunci niciun infidel nu ar fi trebuit să crească în credință după acest verset. Acest lucru contravine însă adevărului binecunoscut că mii de infideli au crezut în epoca de aur a Islamului.
b)
Situat la începutul versetului
„ellezine”
situat la începutul substantivului relațional
„elif-lam”
Particula „al” (ال) înseamnă fie „în general/în întregime/universal”, fie „determinant/definitiv/specific”. Aici, din motivele menționate mai sus, se consideră că această particulă a fost utilizată pentru a desemna anumite categorii de necredincioși.
Cei care au spus că acest verset se referă la toți necredincioșii au precizat că nu se referă la toți necredincioșii, ci la aceia despre care Allah știa că nu vor crede.
c)
Din punctul nostru de vedere, această opinie este greșită. Deoarece, pe de o parte, sensul…
„toți necredincioșii”
După ce le-am încărcat, nu este logic să excepționăm unele dintre ele.
d)
Acest verset se adresează profetului Mahomed (pace fie cu el) și afirmă că acești necredincioși nu vor crede. Prin urmare, acești necredincioși trebuie să fi existat în timpul profetului Mahomed (pace fie cu el).
De asemenea, acest verset este o consolare din partea lui Allah adresată Profetului Muhammad (pace fie cu el), întrucât acesta era foarte sensibil și trist din cauza celor care nu credeau.
„că acei oameni nu vor crede”
a fost raportat.
e)
Nici pe vremea Profetului (pace fie cu el), nici până la Ziua Judecăcii.
„niciunul dintre necredincioși nu va crede”
Nu este corect să pronunțăm un verdict. Realitatea nu permite acest lucru…
Cu salutări și rugăciuni…
Islamul prin întrebări
