– Versetul 81 din Sura Taha:
„Mâncați din bunurile curate pe care v-am dat să le mâncați, dar nu vă lăsați duși de capul vostru, căci veți cădea în mânie mea; iar cine cade în mânie mea, căde în prăpastie.”
– Nu am înțeles complet acest verset. Când spune „mâncați lucruri bune și curate, dar nu exagerați”, înseamnă că cineva care mănâncă prea mult va cădea în necazul lui Allah?
– Pentru că eu sunt o persoană căreia îi place să mănânce, îmi săresc stomacul, uneori chiar mă sătur prea mult, dar mă tem să arunc mâncarea.
– Chiar dacă nu mă îngrășesc, tot voi fi printre cei care vor fi pedidiți? Îmi pare rău…
Dragul meu frate,
Traducerea versetului în cauză este următoarea:
„O, fii ai lui Israel! Vă-am eliberat de dușmanii voștri și am încheiat cu voi un legământ pe muntele Sinai, vă-am trimis mană din cer și prepelițe. Mâncați din bunurile curate pe care v-am dat să le mâncați, dar nu vă lăsați duși de lăcomie, căci vă voi pedepsi; cine se lăsă dus de lăcomie, va cădea în prăpastie.”
(Taha, 20/80-81)
În versetul
„Nu exagerați”
Au fost făcute următoarele comentarii cu privire la expresia din traducere:
– Nu fiți neștiinți și nu vă lepăduiți de binecuvântările pe care v-am acordat.
– Nu stocați binecuvântările pe care le-am dat cu voi mai mult de o zi.
– Nu vă păcătuiți cu binecuvântările mele pe care le mâncați.
(vezi Maverdi, interpretarea versetelor relevante)
– Nu se întâmple ca o parte din voi să cometa abuzuri asupra celeilalte și să-i ia ceea ce au.
– Nu vă nedreptiți pe voi înșivă, trecând dincolo de limitele permis al Coranului și căzând în păcat.
– Nu fiți necinstiți, adică nu fiți nepoliticosi și nu vă răscoaliți împotriva Mea cu binefacerile Mele.
(Razi, Beyzavi, versetul relevant)
Iată un rezumat al acestui articol:
„Nu vă lăsați pradă negrăditelii, mâncând din mijloacele mele de trai fără recunoștință, nu vă lăsați pradă risipei, nu vă lăsați pradă răsfățului, nu vă lăsați pradă rebeliunii împotriva Mea, nu depășiți limitele pe care le-am stabilit, refuzând să îndepliniți drepturile care vă revin, altfel veți cădea sub urgia Mea…”
(Meraği, interpretarea versetului relevant)
Cu salutări și rugăciuni…
Islamul prin întrebări
