– Mikdam ibn Ma’dikerib (Allah să fie mulțumit de el) relatează:
„Profetul (pace fie cu el) m-a lovit pe umăr și a spus: „O, Kudeym (Mikdamcık)! Dacă vei muri fără a fi comandant, cărturar sau cărturar al cunoașterii, înseamnă că ai atins mântuirea!”
– Puteți explica acest hadis?
– Potrivit haditului, este păcat să fii administrator, funcționar sau spion?
Dragul meu frate,
Nu, nu este păcat. Ba chiar dimpotrivă, îndeplinirea cu măiestrie a acestor servicii, care reprezintă o obligație socială, aduce o mare răsplansă și multe merite.
Subiectele abordate în hadis se referă la o situație specifică a acelui companion al Profetului (pace fie cu el) și reprezintă o avertizare specială a Profetului (pace fie cu el) adresată acelui companion.
Iată cum se transmite relatarea haditului în cauză:
Mikdâm ibn Madîkerib a spus: Profetul (pace fie cu el) l-a atins pe umeri, spunând:
„O, Mikdamul meu, fericit vei fi dacă vei muri!”
(în fruntea poporului)
nici măcar nu ești un administrator,
(al unui administrator)
Tu nu ești nici secretar, nici cineva care să fie trimis printre popor pentru a culege informații despre ei și a le prezenta califului.”
a spus.”
Recomandare:
Aceasta înseamnă administrarea unei triburi și colectarea de informații despre acea trib, pe care apoi le prezintă șefului de stat. Persoanei căreia i se atribuie acest rol se numește
„înaltă autoritate” sau „autoritate recunoscută”
se dă numele.
„Ajutorul Celui Adevărat”
conform declarației autorului, pe fiecare din cele cinci cărți
„menkıb”
Există un președinte, care este subordonat direct președintelui statului. Se observă că această organizație este nucleul administrațiilor locale și regionale moderne. De-a lungul timpului, s-a dezvoltat în conformitate cu necesitățile și condițiile vremii.
Menționat în text
„kudeym”
cuvânt
„vechi” sau „antichitate”
este diminutivul cuvântului. De aceea, noi folosim acest cuvânt
„Dragul meu Mikdam”
Am tradus ca:
Scopul cu care Profetul Muhammad (pace fie cu el) a atins umerii lui Mikdam ușor înainte de a vorbi cu el era de a-i arăta dragostea și apropierea lui, precum și de a-l face să fie atent la cuvintele pe care le va rosti.
Potrivit explicației lui Aliyyü’l-Kari,
„Tu nu ești nici măcar un om înțelept”
cuvântul „arif” din propoziție
„feîlün”
Fiind un adjectiv participial derivat din radicalul „vezn”, acesta ar putea fi folosit aici fie cu sensul de substantiv activ (isim-i fail), fie cu sensul de substantiv pasiv (isim-i meful).
Dacă este utilizat în sensul de participiu activ, sensul pe care îl va exprima este cel pe care l-am explicat mai sus.
Însă, în cazul în care este utilizat în sensul de substantiv pasiv.
„a deveni celebru, a câștiga notorietate”
înseamnă.
Dacă se acceptă că cuvântul are acest sens, înseamnă că fraza are următorul sens:
„O, Mikdamul meu, fericit eşti că nu vei muri ca un funcționar subordonat altcuiva sau unui președinte, ci ca o persoană celebră.”
Profetul Muhammad (pace fie cu el) a spus cu aceste cuvinte:
Într-un hadith despre Hazrat Mikdam se spune că conducerea sau lucrul sub conducerea unui conducător nu este o faptă binecuvântată, iar faima în general este o calamitate.
a dorit să se exprime.
Profetul Muhammad (pace fie cu el) fiind totodată cel mai mare medic al sufletelor, cunoștea în cele mai mici detalii stările sufletești și capacitățile companionilor săi, oferindu-le sfaturi potrivite cu situația lor. El încuraja pe cei curajoși la jihad, pe cei bogați la zeciuire, iar pe cei cu aptitudini administrative îi numea în funcții de conducere.
Împărtășind lui Mikdam că nu dispunea de o astfel de abilitate în materie de administrare, i-a sfătuit să evite această sarcină, insinuând că nu i-a încredințat o astfel de sarcină din dorința de a-i face bine, linișindu-l astfel.
Într-adevăr, faptul că Profetul (pace fie cu el) i-a ținut pe unii oameni departe de funcțiile de conducere nu înseamnă că această interdicție se aplică tuturor.
Cei care sunt numiți în aceste funcții datorită capacităților și meritelor lor și care le îndeplinesc cu succes vor primi o mare răsplatuă și binecuvântare. Profetul Muhammad (pace fie cu el) a vestit că aceștia vor primi ajutorul lui Allah.
Cu salutări și rugăciuni…
Islamul prin întrebări
