– Oare cineva ca el va rămâne veșnic în iad?
Dragul meu frate,
Este necesar să se prezinte și traducerea a două versete anterioare acestuia. Astfel, înțelegerea subiectului va fi mai ușoară. Traducerea versetelor este:
„Vai, vai, celor care scriu cărți cu propriile mâini, apoi spun: „Acest lucru este de la Dumnezeu!”, ca să câștige un pic de bani! Vai, vai, din cauza mâinilor lor care au scris, vai, vai, din cauza averii pe care au câştigat-o!”
„Și au zis: „Nu ne va atinge chinul focului decât pentru un număr mic de zile”. Spune: „Ați luat vreun pact cu Allah? Dacă da, Allah nu Își va schimba cuvântul. Sau voi spuneți despre Allah lucruri pe care nu le cunoașteți?”
„Da, cel ce a săvârşit păcat şi păcatul său l-a cuprins din toate părţile, aceia sunt locuitorii focului şi vor rămâne acolo veşnic.”
(Al-Baqara, 2/79-81)
Exegese a versetelor:
79.
De aceea, vai, vai, scriitorilor care scriu cărți cu propriile mâini, apoi:
„asta e de la Dumnezeu”
Ei spun minciuni, calomniază pe Dumnezeu, ca să câştige zece sau cincisprezece bani. Ei mint, falsifică, modifică adevărul pentru un interes pământesc, care este de fapt efemer, un câştig mărunţel. Astfel, au falsificat în mare măsură cărțile vechi. Vai lor, din cauza minciunilor pe care le-au scris cu mâinile lor, și vai lor din cauza câştigurilor murdare pe care le-au obținut.
80.
Ce teribilă este pedeapsă celor care deformează adevărul, inducând în eroare, înșelând poporul cu scrieri false și propagandă, îndepărtindu-l de adevăr! Într-o lume unde se călărește pe minciuni, unde se înșeală pe credulitate, unde se înșeală pe ignoranță, unde se înșeală pe lipsa de discernământ, unde se înșeală pe lipsa de cunoștințe, unde se înșeală pe lipsa de educație, unde se înșeală pe lipsa de cultură, unde se înșeală pe lipsa de discernământ, unde se înșeală pe lipsa de cunoștințe, unde se înșeală pe lipsa de educație, unde se înșeală pe lipsa de cultură, unde se înșeală pe lipsa de discernământ, unde se înșeală pe lipsa de cunoștințe, unde se înșeală pe lipsa de educație, unde se înșeală pe lipsa de cultură, unde se înșeală pe lipsa de discernământ, unde se înșeală pe lipsa de cunoștințe, unde se înșeală pe lipsa de educație, unde se înșeală pe lipsa de cultură, unde se înșeală pe lipsa de discernământ, unde se înșeală pe lipsa de cunoștințe, unde se înșeală pe lipsa de educație, unde se înșeală pe lipsa de cultură, unde se înșeală pe lipsa de discernământ, unde se înșeală pe lipsa de cunoștințe, unde se înșeală pe lipsa de educație, unde se înșeală pe lipsa de cultură, unde se înșeală pe lipsa de discernământ, unde se înșeală pe lipsa de cunoștințe, unde se înșeală pe lipsa de educație, unde se înșeală pe lipsa de cultură, unde se înșeală pe lipsa de discernământ, unde se înșeală pe lipsa de cunoștințe, unde se înșeală pe lipsa de educație, unde se înșeală pe lipsa de cultură, unde se înșeală pe lipsa de discernământ, unde se înșeală pe lipsa de cunoștințe, unde se înșeală pe lipsa de educație, unde se înșeală pe lipsa de cultură, unde se înșeală pe lipsa de discernământ, unde se înșeală pe lipsa de cunoștințe, unde se înșeală pe lipsa de educație, unde se înșeală pe lipsa de cultură, unde se înșeală pe lipsa de discernământ, unde se înșeală pe lipsa de cunoștințe, unde se înșeală pe lipsa de educație, unde se înșeală pe lipsa de cultură, unde se înșeală pe lipsa de discernământ, unde se înșeală pe lipsa de cunoștințe, unde se înșeală pe lipsa de educație, unde se înșeală pe lipsa de cultură, unde se înșeală pe lipsa de discernământ, unde se înșeală pe lipsa de cunoștințe, unde se înșeală pe lipsa de educație, unde se înșeală pe lipsa de cultură, unde se înșeală pe lipsa de discernământ, unde se înșeală pe lipsa de cunoștințe, unde se înșeală pe lipsa de educație, unde se înșeală pe lipsa de cultură, unde se înșeală pe lipsa de discernământ, unde se înșeală pe lipsa de cunoștințe, unde se înșeală pe lipsa de educație, unde se înșeală pe lipsa de cultură, unde se înșeală pe lipsa de discernământ, unde se înșeală pe lipsa de cunoștințe, unde se înșeală pe lipsa de educație, unde se înșeală pe lipsa de cultură, unde se înșeală pe lipsa de discernământ, unde se înșeală pe lipsa de cunoștințe, unde se înșeală pe lipsa
Ecleșii au transmis diverse tradiții despre numărul acestor zile, cea mai cunoscută fiind de patruzeci de zile. Potrivit Nahcevanî Tefsiri, în Tora se menționează că cei care au părăsit pe Dumnezeu și au adorat vițelul vor fi aruncați în foc.
apariție
(apariția)
și
apetitul
(faima sa)
După acest eveniment, speranțele poporului evreu au fost spulberate, iar ei au început să manifeste tendința de a se converti la religia islamă. Văzând acest lucru, savanții evrei, presați de panică, au proclamat că:
„Adorarea viței a durat doar patruzeci de zile în absența lui Moise. Prin urmare, noi, evreii, nu vom sta în iad mai mult de patruzeci de zile.”
Astfel i-au consoliat și le-au dat veste bune. Asma’i a relatat, de asemenea, din partea unor evrei, că ar fi adorat vițelul timp de șapte zile. Potrivit tradiției lui Ibn Abbas și Mujahid, evreii…
„Durata vieții lumii este de șapte mii de ani, iar noi vom suferi un chin timp de un zi pentru fiecare mii de ani.”
au spus. O altă povestire spune că evreii,
„De la un capăt al iadului la altul, până la arborele zakkum, este o călătorie de patruzeci de ani, iar ei vor parcurge distanța a unui an într-o zi, terminând călătoria în patruzeci de zile.”
au susținut că ar fi menționat în Vechiul Testament.
81.
O, Muhammad, spune-le: „Ați primit vreodată vreun pact, vreun angajament de la Allah în acest sens? Dacă da, Allah nu-și încalcă promisiunile, nu-și retrage cuvintele. Sau inventați voi, fără să știți, calomnii împotriva lui Allah? Nu, lucrurile nu stau cum ei spun. Cineva care comite o faptă rea, o răutate, și răutatea îl cuprinde din toate părțile, îi umple interiorul și exteriorul, inima, limba și alte organe, o face a sa obișnuință și o consideră permisivă, aceia sunt locuitorii focului, aceia sunt locuitorii focului, ei vor rămâne în el pe vecie. Nu vor ieși din el niciodată, nici în șapte zile, nici în patruzeci de zile, cum ei speră și pretind, ci vor rămâne acolo, căci este lumea eternității. Și aceia vor merge în acea lume acoperiți de păcat, murdari de răutate, fără nici o parte curată, iar răutatea va fi devenit caracteristica lor eternă, generală. Dacă o singură răutate care cuprinde pe om dă un astfel de rezultat, să se compare starea celor care sunt acoperiți de multe răutăți. Deci, cei care nu sunt acoperiți de păcat din toate părțile nu sunt printre cei care vor rămâne veșnic în focul iadului. Cei care au rămas cu o particulă de credință în inimile lor, care recunosc păcatul ca păcat și nu-l consideră permisiv, nu vor suferi pedeapsa eternă (hulud). Zilele numărate sunt, de fapt, conceputibile pentru aceștia.”
(vezi Elmalılı Hamdi Yazır, Hak Dini, interpretarea versetelor relevante).
Cu salutări și rugăciuni…
Islamul prin întrebări
