– Ce se înțelege prin „șatan nu-i poate face rău” din hadis?
– Când un credincios dorește să se apropie de soția sa, să rostească: „Bismillah, Allah! Îndepărtește-ne pe noi de la Şeytan, şi pe Şeytan de la copilul pe care ni-l vei da.” Şi dacă, ca urmare a acestui act, li se va da un copil, Şeytan nu va mai putea să-i facă rău niciodată.” (Ibn Mace, Nikah, 16)
Dragul meu frate,
Relatarea haditului în cauză este transmisă de Ibn Abbas.
(vezi Ibn Mace, Nikah, 27 /h.no:1919)
– Conținutul traducerii din întrebare
„Bismillah”
Nu se găsește în hadisul lui Ibn Mace.
Totodată, „Doamne! Amintește-ne (în mod concret:
„Mă”
) De la Diavol, Diavolul să fie cu noi (în realitate:
„Mie”
) să-l îndepărtească de copilul pe care îl vei da.” și apoi, dacă li se dă un copil din cauza acestui motiv,
„Diavolul nu va putea niciodată să rănească acel copil.”
Formularea corectă a afirmației este următoarea:
„Dumnezeu nu va permite ca diavolul să-l tulbure sau să-i facă rău.”
De asemenea, aici.
„pentru totdeauna”
nu există. Diferitele formulări din acest pasaj provin din ezitarea rabinului.
– Forma narativă a poveștii din întrebare (
pentru totdeauna
(cu excepția cuvântului) se găsește în Tirmizi.
(vezi Tirmizi, h.nr:1092)
– Această relatare a haditului este autentică.
(vezi Tirmizi, op. cit.)
– Utilizat în Ibn Majah și Tirmizi
„ETÂ…” (când a plecat la soția lui)
din felul cum le rostogolește, se înțelege că ar recita aceste rugăciuni la începutul actului sexual. Dar semnificația acestui fapt…
„în cazul în care persoana intenționează/dorește să aibă relații sexuale”
că va recita această rugăminte, conform tradiției lui Abu Dawud
„ET”
utilizat pe loc
“VOLUNTATE” (oricând)
se poate înțelege din verbul.
(vezi Tuhfetu’l-Ahvezi, 4/181)
– Potrivit unora, în hadisul
-în principiu-
„ca diavolul să nu facă rău copilului”,
Această expresie înseamnă că duhurile malefice care hămuiesc copiii să nu hămuiască pe el.
Potrivit altor savanți, prin aceste cuvinte se referă la acest copil.
se abține de la blasfemii, erezii și păcatele grave.
sau un
când comite un păcat, se pocăiește sincer imediat
înseamnă.
(vezi es-Sindi, şerhu Süneni İbn Mace, 1/592)
Potrivit lui Ibn Hajar, în hadisul…
„a nu se aduce prejudicii copilului”,
în special în al-Buhari (nr. 6388)
-în principiu-
care se află în
Până la moarte.
în sensul aparent al expresiei „nu cauzează daune”
„diavolul nu face niciodată rău”
chiar și dacă este interpretat în acest fel, acest enunț
„niciodată; niciun rău”
a nu fi atinsă, a fi practic inocentă”
Există un consens generalizat printre savanți că nu înseamnă asta.
Dovezile că savanții au înțeles lucrurile în acest fel sunt date de acest hadith autentic:
„Diavolul atingea pe toți copiii lui Adam/toți oamenii în uterul mamei lor, în timpul nașterii. (Se spune că plânsul copilului nou-născut provine de la asta.) Singura excepție este Isus, fiul Mariei”.
(vezi Ibn Hacer, Fethu’l-bari, 9/229)
Aici, o parte din care a fost prezentată mai sus.
„Blestul, erezia nu constituie păcat mare”
Au fost abordate și puncte precum:
(Pentru informații suplimentare, vezi İbn Hacer, op. cit.)
Punctul de consens al savanților facilitează înțelegerea hadith-ului. Celelalte interpretări sunt informații despre detalii incerte.
Cu salutări și rugăciuni…
Islamul prin întrebări
