– Ce spune aici Khalil, profesorul lui Sībawayh, gramaticul?
– Abu’l-Hasan Burhaneddin Ibrahim ibn Umar ibn Hasan al-Bikâ’î,
《Ornamentele de perle în concordanța versetelor și surelor》
în lucrarea sa, el relatează că lingvistul Halil a spus:
Al-Khalil: Tot ce cu ce se acoperă, fie că este vorba de un văl, un hainaș sau o îmbrăcăminte, este un jilbab, și toate sunt potrivite în acest context. Dacă este vorba de o cămașă, atunci a o lungi înseamnă a o face să acopere mâinile și picioarele. Dacă este vorba de ceva ce acoperă capul, atunci a o lungi înseamnă a acoperi fața și gâtul. Dacă se referă la ceva ce acoperă hainele, atunci a o lungi înseamnă a o face mai lungă și mai largă, astfel încât să acopere tot corpul și hainele. Dacă se referă la ceva ce acoperă mai puțin decât vălul, atunci se referă la acoperirea feței și mâinilor.
Dragul meu frate,
Din întrebare
jilbab
cuvânt,
„…Spuneți și femeilor credincioase să-și coborască pe ele mantourile lor, să le apropie.”
(Al-Ahzab, 33/59)
în versetul care spune:
celâbib
apare în plural sub forma de.
Mare lingvist, Halil, spunea:
„Fiecare dintre articolele de îmbrăcăminte care acoperă corpul: cămașă, cămașă interioară și rochie exterioară”
jilbab
se poate spune. Adică, în verset, se vorbește la plural.
celâbib
cuvântul „cilbab”, singularul cuvântului „cilbāb”, cuprinde fiecare dintre aceste tipuri de îmbrăcăminte.”
Prin urmare, în versetul coranic, cuvântul este la plural.
celâbib
Cuvântul (jilbab) ar putea desemna fie una, fie toate aceste tipuri de îmbrăcăminte.
Este adevărat că ar fi putut să se referească la toți.
Prin urmare, dacă prin „jilbab” se înțelege „kamis”, adică hainele exterioare, atunci versetul se referă la asta.
din cauza lui
Scopul (îndepărtării / aducerii mai aproape)
Această rochie este suficient de lungă încât să acopere mâinile și picioarele.
este să fie lăsată să cadă abundent în pliuri.
Dacă prin „jilbab” din verset se referă la vălul care acoperă capul, atunci acest văl
înseamnă acoperirea feței și a gâtului.
Dacă prin „cilbab” se înțelege haina exterioară, cum ar fi un pardes sau un vălul care acoperă hainele interioare și mijlocii, atunci prin „idnâs” se înțelege
îmbrăcăminte exterioară lungă și largă, care acoperă întregul corp și hainele de dedesubt
este păstrat.
Dacă se referă la haine care nu sunt văluri sau abaye, scopul este…
înseamnă acoperirea feței și a mâinilor.
Click here for more information:
– Ce este cilbab (veșmânt)?
– Ce înseamnă că femeile ar trebui să se acopere pentru a nu fi recunoscute (Ahzab, 33/59)?
Cu salutări și rugăciuni…
Islamul prin întrebări
