Nos versículos 143 e 144 da Sura As-Saffat:
“Se ele não fosse dos que glorificam e exaltam a Deus, certamente teria permanecido no ventre da baleia até o dia em que os mortos serão ressuscitados.”
diz. Mas no versículo 49 da Sura Al-Qalam, diz-se:
“Se não fosse por uma graça de seu Senhor, ele teria sido lançado em um lugar desolado e condenado.”
diz. Não há uma contradição aqui? Ou seja, se ele não se arrependesse, o que aconteceria a ele? Ele ficaria no estômago da baleia até o dia em que seríamos ressuscitados, ou seria jogado à praia?
Caro irmão,
Não, não há contradição nos versículos. Esses dois versículos são entendidos como significando que ele ficaria no ventre da baleia até o Dia do Juízo Final e, então, seria lançado ao deserto do Dia do Juízo Final.
«Nubize»
fictício
“foi jogado fora”
significa
«al-Arâi»
palavra
“campo de visão amplo”
significa terreno plano, sem montanhas, árvores ou muros.
«Abominável»
condenado
significa isso. Se não fosse a graça de Deus sobre Jonas, ele teria permanecido no ventre da baleia até o Dia do Juízo Final. E então teria sido lançado ao deserto do Dia do Juízo Final, condenado.
(ver Ali Arslan, Grande Comentário do Alcorão, Arslan Yayınları: 15/227-229)
“Se não fosse essa graça, ele teria permanecido no ventre da baleia até o Dia do Juízo Final, e então teria sido lançado em um estado deplorável no deserto nu e árido do Dia do Juízo Final.” A prova de que isso é assim é que Deus, o Altíssimo,
“Se ele não fosse um daqueles que glorificam a Deus, teria permanecido no ventre da baleia até o dia em que os mortos serão ressuscitados.”
são versículos. E isso é exatamente como,
“praça do juízo final”
no sentido de,
“O dia do Juízo Final”
é como dizer.
(ver Fahruddin Er-Râzi, Tefsir-i Kebir Mefâtihu’l-Gayb, Akçağ Yayınları)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
