– Uma pessoa assim ficará no inferno para sempre?
Caro irmão,
É necessário também apresentar a tradução dos dois versículos anteriores a este. Isso facilitará a compreensão do assunto. A tradução dos versículos é:
“Ai daqueles que escrevem livros com suas próprias mãos e depois dizem: ‘Isto é de Deus’, para ganhar um pouco de dinheiro. Ai das suas mãos que escreveram isso, ai da sua alma que lucrou com isso!”
“E disseram: ‘O castigo do fogo nunca nos atingirá, exceto por alguns dias contados’. Diga: ‘Concluísteis um pacto com Alá? Se assim for, Alá não quebra a sua palavra. Ou estais a dizer coisas sobre Alá que não conheceis?'”
“Sim, aquele que cometeu um pecado e seus pecados o cercam por todos os lados, esses são os habitantes do fogo, e neles permanecerão para sempre.”
(Al-Baqara, 2/79-81)
Exegese dos Versículos:
79.
Por isso, ai daqueles escribas que escrevem livros com suas próprias mãos, e depois:
“isto é de Deus”
Eles mentem, caluniam a Deus, e fazem isso para ganhar cinco ou dez moedas. Por um benefício mundano insignificante, pois é passageiro, eles mentem, deturpam e alteram a verdade. Dessa forma, eles deturparam grandemente os livros antigos. Sim, ai deles por causa das mentiras que suas mãos escreveram, e ai deles por causa dos ganhos imundos que obtiveram.
80.
Que terrível é o destino daqueles que deturpam a verdade, distorcem a realidade, enganam o povo com escritos e propagandas falsas, afastando-o da verdade. Diante da punição por essa fraude que leva as pessoas ao tormento eterno, quão insignificantes serão os ganhos mundanos diante da severidade do castigo na outra vida. Eles, em seus corações, acham ter encontrado uma solução para isso, e incutem aos ignorantes, ao povo, a esperança de que o fogo do inferno não os tocará (não os atingirá) por mais que alguns dias.
Os comentaristas relataram diversas opiniões sobre o número desses dias contados, sendo a mais comum a de quarenta dias. De acordo com o Nahj al-Bayan, no versículo da Torá que fala sobre aqueles que abandonaram Deus e adoraram o bezerro sendo lançados ao fogo…
manifestação
(aparecimento)
e
apetite
(por ser famoso)
com isso, as esperanças do povo judeu foram frustradas e eles começaram a mostrar tendência a abraçar a religião islâmica. Ao ver isso, os estudiosos judeus, apavorados, declararam que:
“A adoração do bezerro só durou quarenta dias na ausência de Moisés. Portanto, nós, judeus, não ficaremos no inferno por mais de quarenta dias.”
Assim os consolavam e lhes davam boas novas. Asma’i também relatou, a partir de um grupo de judeus, a seguinte afirmação: que a duração da adoração do bezerro era de sete dias. Segundo narrado por Ibn Abbas e Mujahid, os judeus…
“A vida do mundo é de sete mil anos, e nós sofreremos um dia de castigo por cada mil anos.”
disseram. Outra versão diz que os judeus,
“De um lado do inferno ao outro, até a árvore zakkum, são quarenta anos de viagem, e eles percorrerão o caminho de um ano em um dia, completando-o em quarenta dias.”
eles alegaram que ele foi mencionado na Torá.
81.
Ó Muhammad, diga-lhes: “Receberam vocês um pacto, uma promessa de Deus a respeito disso? Se sim, Deus não quebra sua promessa, não volta atrás em sua palavra. Ou estão vocês atribuindo a Deus algo que não sabem, caluniando-o? Não, a questão não é como eles dizem. Quem comete um pecado, um mal, e esse mal o envolve por completo, o interior e o exterior, o coração, a língua e os outros órgãos, tornando o mal um hábito e até o considerando lícito, esses são os habitantes do fogo, os companheiros do fogo, que permanecerão nele para sempre. Não é como eles esperam e afirmam, sete dias, quarenta dias, nunca sairão do fogo, permanecerão lá, pois é o reino da eternidade. E eles entrarão nesse reino imersos no pecado, cobertos de maldade, sem nenhum aspecto puro, e a maldade se tornará sua característica e qualidade eterna. Se um único pecado que envolve o homem tem tal consequência, que se compare a situação daqueles que estão envolvidos em muitos pecados. Portanto, aqueles que não são completamente envolvidos pelo pecado não são dos que permanecerão eternamente no fogo do inferno. Aqueles que ainda têm um pouco de fé em seus corações, que reconhecem o pecado como pecado e não o consideram lícito, não há hulud (castigo eterno) para eles. Dias contados são, de fato, imagináveis para eles.”
(ver Elmalılı Hamdi Yazır, A Religião da Verdade, interpretação dos versículos em questão.)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
