Qual é o significado exato da palavra “purificado” no versículo “Aquele que se purifica e menciona o nome de seu Senhor e reza, certamente alcançará a salvação”?
– A palavra “purificação” no versículo se refere à limpeza física, como a lavagem ritual (abdest), ou à purificação por meio do arrependimento dos pecados?
Caro irmão,
As traduções dos versículos são as seguintes:
“Certamente, aquele que se entrega a Deus e se lembra de seu Senhor e reza, alcançará a salvação.”
(Al-A’la, 87/14-15)
“Purificado”
que traduzimos como
“tezekkâ”
fático,
“O controle da própria alma, a abstinência de toda forma de politeísmo e pecado, a crença na unidade de Deus e o cumprimento dos mandamentos e proibições da religião.”
como significa
“purificar-se através do pagamento da zakat”
também significa.
Mas que constam nas suras meccanas
“Zakat”
em seus termos
(Zariyat, 51/19; Al-Ma’arij, 70/24)
Não se refere à esmola (zakât), cujos preceitos foram explicados em detalhes, mas sim a deveres religiosos de natureza financeira em sentido absoluto. Isso porque a zakât, em sentido institucional, foi instituída como obrigação religiosa durante o período de Medina.
(ver Al-Tawbah, 9/103)
Portanto, no versículo:
“tezekkâ”
palavra;
– Tanto
do que é proibido e dos direitos dos outros.
– E ainda por cima
purificar a alma das impurezas do pecado
expressa.
Além disso, o versículo afirma que aquele que menciona o nome de Deus e reza alcançará a salvação.
Mas o que aconteceu aqui,
“fazer a oração”
que traduzimos como
“salla”
Foram feitas diferentes interpretações sobre o ato em questão.
De acordo com alguns intérpretes, o significado é o conhecido.
cinco orações diárias
é; segundo alguns
oração de Eid
, segundo alguns.
“salat”
é a oração, que é o significado literal da palavra.
(Tebérico, comentário sobre o versículo em questão)
Deus, com seu conhecimento eterno, pode ter pretendido todos esses significados e outros significados compatíveis com o espírito do versículo. Um não impede o outro.
Clique aqui para mais informações:
– Uma pessoa que cometeu um pecado pode se livrar dele através do arrependimento?
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
