Caro irmão,
A tradução do versículo é a seguinte:
“É Deus quem criou os céus, a terra e tudo o que existe entre eles em seis dias, e depois se estabeleceu no trono. Sem Ele, vocês não terão nem um amigo nem um intercessor. Ainda não refletem e aprendem a lição?”
(As-Sajdah, 32/4)
Contido neste versículo
“o céu, a terra e tudo o que há entre eles”
as palavras são explicadas nos seguintes versículos.
“Dize: Negais a unidade de Deus, que criou a terra em dois dias, e atribuis-Lhe companheiros? Ora, Ele é o Criador de todas as coisas. Ele ergueu montanhas sobre a terra, abençoou-a e estabeleceu nela, em quatro dias, o sustento, as plantas e as árvores para aqueles que necessitam. Depois, dirigiu-Se ao céu, que era vapor, e disse a ele e à terra:
‘Obedecam à minha ordem, quer queiram, quer não!’
eles também:
‘Viemos como voluntários.’
E disseram: “Eis que, em dois dias, Ele formou os céus em sete camadas e revelou a cada céu sua função. E adornamos o céu do mundo com lâmpadas e estrelas, e o preservamos de ruína e desmoronamento. Eis a determinação do Todo-Poderoso, o Sabio.”
(Fussilat, 41/9-12).
Basicamente
“céus”, “terra”
e
“entre eles”
As expressões são três coisas distintas. Cada uma delas tem sua própria essência e atributos. Portanto, a criação da essência (ser) dos céus por Deus é um estado, e a criação de seus atributos (qualidades) é outro estado. Da mesma forma, a criação da essência da terra é um estado, e a criação de seus atributos é outro estado. Assim também, a criação da essência das coisas que existem entre eles é um estado, e a criação de seus atributos é outro estado. Assim, essas três coisas se tornam seis coisas, em seis estados.
(Razi Mefatih, interpretação do versículo em questão)
Como se pode ver, nestes versículos, primeiro
“em dois dias”
depois de ter sido criado,
“lá, as montanhas, os alimentos, as plantas e as árvores, em apenas quatro dias”
criado, e depois
“os céus em dois dias”
foi enfatizado que foi criado. De acordo com isso, o total
Em dois dos seis dias foram criados a terra e o céu, e nos outros dois, os alimentos, as plantas e outras coisas.
Portanto, o versículo em questão se refere a tudo o que foi criado. Assim como
“É Deus quem criou o homem e tudo o que há nele.”
quando dissemos
tudo o que diz respeito ao ser humano, material e espiritualmente, desde a criação do óvulo até a sua morte.
seríamos cadetes. Assim como,
“a terra, os céus e tudo o que há entre eles”
e também do universo
núcleo
criado como
para que cresça e se desenvolva como uma árvore
; produzindo folhas, flores e frutos
ao seu amadurecimento;
envelhecendo
ao fim do mundo
Tudo o que existe em sua vida, tudo o que foi criado, tudo o que existe no presente e tudo o que será criado no futuro está incluído.
Portanto, aqueles a quem se refere o versículo são:
Essas criaturas aterradoras que habitam os céus, a terra e o espaço entre eles, sobre as quais sabemos tão pouco, mas das quais estamos tão desinformados…
Este é um reino de seres de uma magnitude assustadora, que se estende indefinidamente, vasto e imensurável, que se projeta até onde a vista alcança…
O universo, com sua arte meticulosa e bela, sua ordem harmoniosa e sensível, que fascina, aterroriza e admira o ser humano…
Criaturas de uma beleza deslumbrante, com uma harmonia fascinante…
A essência da verdadeira beleza, que nenhum olhar, nenhuma emoção, nenhum coração consegue encontrar defeitos, que nenhum pensador consegue compreender totalmente, por mais que a examine, e que não perde sua frescura, apesar da atração da repetição e do hábito…
Esses seres tão diversos, com suas cores, gêneros, volumes e formas, características e aparências, habilidades e funções diferentes, mas todos obedecendo a uma única lei, movendo-se em harmonia, orientados para uma única fonte, recebendo diretivas e comandos apenas dessa fonte, dirigindo-se a Ela com obediência e submissão…
Sim, Deus criou tudo isso – o que aconteceu, o que acontecerá e tudo o que sabemos, não sabemos e nem podemos saber.
Clique aqui para mais informações:
– Qual é o significado da criação dos céus e da terra em seis dias?
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
