“Quando voltarem da viagem, não entrem de noite na casa de vossas famílias, mas esperem pela manhã.”
– Qual a autenticidade, transmissão e interpretação desta narrativa?
Caro irmão,
Existem várias versões sobre isso. O ponto em comum entre as versões é:
“Quando voltarem da viagem, não entrem de noite na casa de vossas famílias, mas esperem pela manhã.”
pode ser resumido como:
– Dentre estes, a narrativa transmitida por Ibn Hanbal e Tabarani, por sua vez, de Abdullah b. Revaha, é a seguinte:
Um homem, ao chegar apressadamente a sua casa à noite, viu uma luz acesa e algo (alguém) ao lado da sua esposa. Imediatamente desembainhou a espada. Sua esposa,
“Não se apresse, (a sombra que você viu) é fulana de tal, ela estava penteando meu cabelo.”
disse. Quando o homem contou o incidente ao Profeta, ele disse:
“Ele proibiu/impediu que alguém voltasse para casa/para sua família à noite.”
Esta narrativa
é verdade.
(ver Mecmau’z-Zevaid, h. no:7738)
– Em um relato de Ibn Abbas, o Profeta (que a paz seja com ele)
“Quando voltaram da campanha, depois que foi proibido às pessoas voltarem para suas casas à noite, duas pessoas desobedeceram a essa proibição e cada uma viu um homem com suas esposas em suas casas.”
está contida em uma informação. No entanto, em um dos manuscritos deste ano, há um rabisco
– apesar de ter sido aprovado –
que é fraco
foi notificado.
(ver Mecmau’z-Zevaid, h. No: 7739)
– O objetivo dessas narrativas é evitar que se interprete mal uma situação. De fato, na narrativa acima, uma pessoa quase cometeu um assassinato ao confundir uma mulher penteando o cabelo de sua esposa com um homem.
– E entrar em casa desse jeito,
significa, de certa forma, testar a esposa, verificar sua fidelidade.
por causa disso, também prejudica a confiança dentro da família.
– Portanto, não é considerado apropriado que alguém que esteve longe de sua família por um longo período de tempo, devido a uma longa viagem, volte repentinamente para casa. Porque, se alguém que esteve longe de sua família por tanto tempo entrar repentinamente na casa, poderá encontrá-la em roupas sujas, com a higiene negligenciada e sem a limpeza necessária para o marido. Tal situação poderia levar a pessoa a odiar sua esposa.
De fato, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) advertiu aqueles que, ao retornarem de uma viagem, desejavam ir imediatamente para suas casas, dizendo o seguinte:
“Sejam lentos… as mulheres com cabelos desgrenhados devem ser penteadas, e as que têm seus maridos longe devem usar o barbeador.”
(Buxari, Jihad 196)
Por esse motivo, é evidente o quão apropriado seria que alguém que está voltando de uma longa viagem avisasse sua família antes de chegar em casa, se possível.
Mas se o viajante foi a um lugar próximo e sua esposa está esperando por ele, não há problema em que ele volte para casa à noite. Da mesma forma, se ele estiver em campanha militar ou em uma grande comunidade semelhante e for avisado de que estão voltando e que entrarão na cidade agora, não haverá problema em que ele entre em casa quando quiser.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
