Por juramento (Por Deus) pelo céu e por Al-Tariq. Sabes o que é Al-Tariq? É a estrela brilhante… (Al-Qur’an, 81:1-2). Vê-se que Deus, ao jurar pelo “céu” e por Al-Tariq, pergunta: “Como saberás o que é Al-Tariq?”, acrescentando que é “a estrela brilhante”. No entanto, não explica o que é Al-Tariq e, portanto, a estrela brilhante. Assim, a interpretação fica a cargo dos comentaristas. Estes dizem que a palavra “Al-Tariq” pode significar “aquele que bate com violência como um martelo”, ou “aquele que vem à noite e bate à porta”, ou “aquele que faz o coração palpitar”. Quanto à “estrela brilhante”, pode significar qualquer estrela brilhante que penetra a escuridão com sua luz intensa, ou “estrela alta”, em referência à expressão “a ave voou para cima”, ou “estrela da manhã”, ou “estrela de Pleiades” (Süreyya), ou mesmo “Al-Qur’an”. Por que não há consenso? Será que a falta de clareza do Al-Qur’an não é a causa?
Caro irmão,
Este tópico foi movido, com suas respostas e comentários. Clique aqui para ler…
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
