– Em alguns lugares, vemos uma inscrição que significa “evite as ‘vavs'”. Diz-se que essa frase é um hadiz. Existe tal hadiz? O que são essas ‘vavs’?
Caro irmão,
Há uma inscrição na parede oeste da Mesquita Ulu de Bursa que diz o seguinte:
O Profeta, que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele, disse: “Temei as ‘Wa’s”. Palavras verdadeiras do Mensageiro de Deus.
Que a paz e as bênçãos de Deus estejam com o Profeta.
‘Itteku’l-vâvât’ / ‘Cuidado com as ‘vavs’.
disse. O Mensageiro de Deus falou a verdade.
Aqui, é afirmado que esta frase é um hadiz.
No entanto,
Evite as válvulas.
no sentido de
Não encontramos nenhuma transmissão de hadith.
Em alguns livros de conselhos, comentários, e até mesmo obras de jurisprudência, sem mencionar se é um hadiz ou não, e sem explicar a quem pertence essa frase.
“Foi dito: ‘Cuidado com os Vavlai’.”
dizendo assim, foi dada atenção a algumas palavras que começam com “vav” e foi feito um alerta para que se seja mais sensível a esses assuntos.
Por exemplo, um deles é o seguinte:
Diz-se “temei as palavras que começam com ‘wa’ (و)”, ou seja, temei o significado das palavras que começam com ‘wa’, como “wilayat” (governo), “wizara” (ministério), “wasiyat” (tutela), “wakala” (agência) e “wada’a” (depósito).
“Cuidado com os Vavl.”
foi dito. Ou seja, a tutela que começa com a letra “v”.
(tutela, governadoria)
ministério
(cargo de visir),
testamento, procuração e depósito
(em depósito)
Evite as obrigações que as palavras implicam.
(Bursevi, Ruhu’l-beyan, comentário sobre o versículo 1 de Al-Isra)
Essencialmente, este é um conselho importante. Ele alerta as pessoas para evitarem coisas com muita responsabilidade e, se precisarem fazer essas coisas, para serem muito mais cuidadosas.
“Não se mostre muito ansioso por algumas tarefas que começam com a letra ‘V’; preste muita atenção e, se esses trabalhos lhe forem confiados, faça-os com ainda mais cuidado.”
é o que se quer dizer.
Em resumo,
Esta é uma bela frase, mas um
que não encontramos como hadith
Vamos repetir.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
