Caro irmão,
E os que negaram a fé disseram aos que creram: Segui o nosso caminho, e nós carregaremos os vossos pecados. * Mas eles não carregam nada dos pecados deles; são mentirosos. * E eles carregam os seus fardos e fardos além dos seus fardos.
“Os incrédulos disseram aos crentes: ‘Segui o nosso caminho, e nós assumiremos as vossas culpas.'”
“Contudo, eles não assumirão a responsabilidade por seus erros. Sem dúvida, eles são mentirosos.”
“Por certo, eles carregam suas próprias cargas e, além disso, carregam pesados fardos.”
(29:12-13, Al-Ankabut)
Algumas pessoas, ao ler superficialmente esses dois versículos, podem pensar que eles se contradizem. No entanto, ao lê-los atentamente, verá-se que não é assim.
Isto é:
A primeira parte do versículo
“a natureza pessoal do crime”
Está relacionado com o princípio de que cada um colherá o que plantou. Ou seja, cada um receberá a recompensa de suas ações. Por exemplo, alguém com maus hábitos receberá uma recompensa diferente de alguém que se mantém longe desses hábitos.
“Por que você se priva do prazer da bebida? Deixe que alguns…”
‘é um pecado’
que digam: “Você bebe, mas o pecado é minha responsabilidade!”
se um disser isso e o outro, acreditando nessa mentira, beber, não escapará da culpa de beber. Porque ele tem razão e vontade, portanto –
mesmo que seja por influência de outros –
é responsável por suas ações.
“Por certo, eles carregam suas próprias cargas e, além disso, carregam muitas outras cargas pesadas.”
A situação descrita no versículo refere-se àqueles que se desviaram e desviaram outros. Porque eles carregarão o peso do pecado de sua própria desobediência, juntamente com o peso do pecado daqueles que desviaram. Mas isso ainda assim…
“Quem causa o dano, é como se o tivesse feito.”
Significa carregar seus próprios pecados em segredo, não se trata de assumir os pecados de outra pessoa.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
