– O versículo 203 da Sura Al-A’raf diz: “Dize: Eu apenas sigo o que me é revelado pelo meu Senhor”. O que quer dizer aqui? O Alcorão é suficiente?
– Não entendi o que você quis dizer, poderia explicar?
Caro irmão,
No versículo em questão,
“O Alcorão é suficiente para mim”.
Não há nenhum significado que possa ser extraído disso.
A tradução do versículo em questão é a seguinte:
“Para eles”
(o que eles quiseram)
quando não apresentas um versículo, um milagre: ‘Tu também o
(de vários lugares)
Eles dizem: “Por que você não reúne e compila tudo?” Diga: “Eu apenas sigo o que me é revelado por meu Senhor. Isto
(As informações do Alcorão),
Que vem do seu Senhor
(que abre os olhos do coração à verdade)
são sinais de sabedoria; e para um povo que crê, são orientação e misericórdia.”
(Al-A’raf, 7/203)
É possível entender a expressão deste versículo de duas maneiras:
a.
Os politeístas, em relação ao Alcorão
-haşa-
“um livro inventado”
(Sebe, 34/43)
diziam. E também os milagres que o Profeta (que a paz esteja com ele) realizou.
“magia”
eles considerariam como tal.
Por esse motivo, eles faziam sugestões absurdas para colocá-lo em uma situação difícil. Por exemplo:
Eles disseram: “Nós nunca acreditaremos em ti, a menos que tu faça brotar uma fonte de água do chão para nós.”
(Isra, 17/90)
Eles estavam fazendo a sugestão expressa no versículo que diz:
Diante dessas propostas baseadas em tal teimosia e resistência, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) dá a eles uma lição de verdade e
– com o conteúdo resumido do versículo
– dizia o seguinte:
“Assim como os versículos do Alcorão foram revelados a ele por Deus, os milagres que foram demonstrados também foram manifestados com a permissão e a graça de Deus, como complemento dessa revelação. Minha tarefa é agir apenas de acordo com a revelação divina. Não é possível para mim, por conta própria, manifestar nem um versículo nem um milagre.”
b.
Os politeístas, ao não verem o versículo, o milagre que desejavam, disseram ao Profeta (que a paz seja com ele):
“Se você é realmente um profeta verdadeiro, implore ao seu Senhor, a quem você diz que revelou o Alcorão, para que mostre os milagres que desejamos.”
eles diziam.
O Profeta Maomé (que a paz esteja com ele) agiu de acordo com a lição que este versículo ensina.
“Eu sigo apenas o que me foi revelado. Eu não posso pedir ao meu Senhor que envie versículos ou mostre milagres sobre qualquer assunto.”
dizia.
(cf. Razi, comentário sobre o versículo em questão)
Clique aqui para mais informações:
– Apenas o Alcorão é suficiente para ser religioso, sem a Sunna? Um…
– Aqueles que abandonam a adoração dizendo que o Alcorão é suficiente para nós.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
