Drogi bracie/Droga siostro,
Tłumaczenie odpowiedniego wersetu brzmi następująco:
Choć w wersecie nie wyjaśniono, czym jest straszliwy dźwięk, o którym mowa, podjęto próby interpretacji, sugerując, że karą tą może być uderzenie pioruna lub trzęsienie ziemi; niektórzy teolodzy interpretują to jednak jako .
Oto poglądy teologa i komentatora Koranu, Razi, na temat Sayhy:
Według Ibn-i Abbasa, odnosi się to do:
Oni usłyszeli i wszyscy zginęli z jego powodu, a on, z woli Allaha, rzucił ich twarzami w dół, tak że leżeli martwi w swoich domach, w swoich siedzibach.
, ale występuje tylko wtedy, gdy coś wystarczająco dużego powoduje wahania w powietrzu. Ta potężna fala często przebija błony bębenkowe ludzi i rozrywa błony mózgowe, co prowadzi do śmierci.
To, co się dzieje, wywołuje ogromny strach. Zaostrzenie chorób psychicznych, które się z tym wiążą, prowadzi do śmierci.
Ponieważ wielki błyskawiczny wyładowanie elektryczne pojawia się z chmury, to z pewnością występuje wraz z nią. To właśnie to, co Ibn Abbas nazywał saiką.
Elmalılı Hamdi zinterpretował ten werset w następujący sposób:
Właśnie tak się stało. Ten żądny zemsty i palący wszystkich na swojej drodze lud, po tym wydarzeniu przestał istnieć.
Choć niektórzy rozumieją to jako zniszczenie i zagładę ludności Antiochii, bardziej trafne jest zrozumienie tego jako upadku pogańskiego imperium rzymskiego w obliczu chrześcijaństwa.
Z pozdrowieniami i modlitwami…
Islam w pytaniach i odpowiedziach
