Drogi bracie/Droga siostro,
Oglądanie tylko tłumaczeń wersetów Koranu może prowadzić zarówno do niewystarczającego zrozumienia ich znaczenia, jak i do błędnych interpretacji. Dlatego w takich sprawach
W przeciwnym razie wyrok będzie wyrokiem na wyrost.
Jeśli wiedza naukowa stoi w sprzeczności z naukami religii islamu, to mamy do czynienia z jedną z dwóch sytuacji: albo w naukowych twierdzeniach tkwi błąd, albo też konieczna jest interpretacja przekazów Koranu.
W Kuranie stwierdzenie, że wszystkie istoty żywe zostały stworzone z wody, zawiera w sobie szerokie znaczenie:
To stwierdzenie ma sens, gdy rozważamy stworzenie świata na podstawie komórek i tkanek.
Przy nadawaniu nazwy jakiejś substancji lub tworu chemicznego bierze się pod uwagę jego skład. Oznacza to, że jeśli substancja lub twór chemiczny powstaje z połączenia i połączenia kilku elementów, to nazwa jest nadawana w zależności od tego, który element stanowi ponad połowę.
Na przykład, jeśli w glebie będącej mieszanką piasku i gliny piasek stanowi ponad 50%, to gleba ta nazywana jest glebą piaszczysto-gliniastą.
Właśnie w takich organizmach żywych, biorąc pod uwagę zarówno poziom komórkowy, jak i ogólny poziom tkanek i narządów, obserwujemy bardzo wysoki odsetek wody.
Podobny odsetek występuje również w roślinach. W tkankach roślinnych woda stanowi 80-95%.
Jednym z możliwych znaczeń wersetów, które mówią, że istoty żywe zostały stworzone z wody, może być nadanie im wglądu.
Na przykład, pewną grupę związków chemicznych nazywamy węglowodanami. 'hydrat’ oznacza wodę. Sens nazwy tego związku chemicznego polega na tym, że stosunek atomów wodoru do atomów tlenu w tym związku jest taki sam, jak w wodzie. Dlatego też ogólny wzór węglowodanów przedstawia się w następujący sposób:
Cn(H2O)n
Można też wywnioskować pewne znaczenie z wersetów, które mówią, że istoty żywe zostały stworzone z wody.
Atomy wodoru i tlenu odgrywają bardzo ważną rolę we wszystkich związkach chemicznych, zarówno pod względem liczby, jak i występowania.
Te dwa pierwiastki występują i dominują zarówno w związkach organicznych, jak i w składzie związków nieorganicznych.
Oczywiście nie można powiedzieć, że zadaniem i właściwością atomów wodoru i tlenu, które tworzą wodę, jest tylko to, co zostało im przypisane.
Nie znamy w pełni istoty i struktury rzeczy. Być może w przyszłości okaże się, że nadano im inne znaczenia.
Biorąc pod uwagę wszystkie te aspekty, staje się jasne, że wyrażenia użyte w wersecie są trafne i jednocześnie oznaczają coś znacznie szerszego.
Z pozdrowieniami i modlitwami…
Islam w pytaniach i odpowiedziach
