– Zapisuję zdanie w języku arabskim, które usłyszałem, może to być hadis.
– Czy mógłbyś/mogłabyś napisać znaczenie i pisownię?
– Kto znalazł, ten znalazł, a kto zgubił, ten zgubił…
– Czy mógłby Pan/Pani wyjaśnić?
Drogi bracie/Droga siostro,
W jednym ze swoich mądrych słów Hikem-i Ataiye powiedział:
„Co znalazł ten, kto go stracił, i co stracił ten, kto go znalazł?”
.
Co traci ten, kto odnajduje Boga? I co zyskuje ten, kto Go traci?”
(Ibn Atâillah al-Iskenderi, Szarh al-Hikm al-Atâiyja, s. 208)
Bediuzzaman również to zauważył,
„Kto Go znajdzie, znajdzie wszystko. Kto Go nie znajdzie, nic nie znajdzie. A znajdzie, to tylko kłopoty znajdzie.”
(Listy, List szósty)
przedstawia takie wyjaśnienie.
Skoro Bogu należy wszystko, to gdy człowiek Go odnajdzie, czyli gdy uwierzy w Niego całym sercem, wszystko staje się Jego własnością i jest pod Jego rozporządzeniem, a on znajduje odpowiedź na swoje potrzeby. Gdy Go nie odnajdzie…
-Ponieważ On nie ma nic, czego by nie miał-
Nic nie znajdzie. A nawet jeśli znajdzie, to tylko kłopoty sobie narobi.
Na początku Dwudziestego Listu czytamy:
„Bóg jest jeden. Nie zmęczysz się zwracając się do innych rzeczy.”
nie poniżaj ich i nie żebrakuj ich łaski, nie ulegaj im i nie stój im na cześć
(zostając niewolnikiem)
Nie ulegaj im, nie bierz się za ich pościg i nie truduń się, nie bój się ich i nie drzyj. Albowiem Pan Wszechświata jest jeden, klucz do wszystkiego jest u Niego, rzemyk do wszystkiego jest w Jego ręku, wszystko dzieje się z Jego rozkazu.
Jeśli go znajdziesz, znajdziesz wszystko, czego pragniesz, uwolnisz się od niepotrzebnych wdzięczności i lęków.”
Sługa (Boga) w modlitwie.
„Świadczę, że nie ma boga oprócz Allaha”
wtedy powiedziałby:
„Stwórcą i Zapewniającym Rzód jest tylko On. W Jego ręku jest dobro i zło. On jest mądry, nie czyni nic bez sensu. On jest też Miłosierny, Jego dobroć i miłosierdzie są ogromne.”
Człowiek, który wie i wierzy, że On jest Właścicielem wszystkiego, od najmniejszych cząsteczek po największe kule ziemskie, że wszystko działa zgodnie z Jego wolą i pozwolenie, że On sprawia, że niemożliwe staje się możliwe, a bez Jego woli nic się nie dzieje, że On daje i nikt nie może zabrać, a On nie daje i nikt nie może dać – jakiż inny drogę szuka, jak tylko polegając na Bogu, ufając Mu i wspierając się na Nim? Wszystkie drogi poza Jego drogą, wszystkie drzwi poza Jego drzwiami są zamknięte.
Człowiek, który to wie, nigdy nie zapomina o Nim w swoim umyśle, myślach, sercu i działaniu.
Jedną z modlitw Proroka Mahometa (pokój i błogosławieństwo Allaha niech będą z nim) była następująca:
„Boże, nikt nie jest w stanie powstrzymać tego, co Ty dajesz, ani dać tego, czego Ty nie dajesz.”
(Buhari, Ezan, 155)
Pewnego dnia nauczył swoją wspólnotę modlitwy, która, jak powiedział, chroni przed wszelkimi zepsuciem, jeśli jest odmawiana każdego ranka i wieczoru:
„W imię Boga, którego imię jest ze mną, nic na ziemi ani na niebie nie może mi zaszkodzić. On jest wsłysujący i wszechwiedzący.”
(Ibn Mace, Duâ, 14)
Więc cała sprawa polega na odnalezieniu Go i poleganiu na Nim.
Z pozdrowieniami i modlitwami…
Islam w pytaniach i odpowiedziach
