„On to jest, który z zielonego drzewa zapala dla was ogień, a wy z niego palicie” (Yasin, 36/80). Jak należy rozumieć ten werset?
Drogi bracie/Droga siostro,
Surah Yasin, werset 78-80:
78. Zapomina o swoim pochodzeniu i próbuje nas pouczać, dając nam przykłady,
„Kto miał dać życie tym zgnitym kościom!”
mówi.
79. Powiedz:
„Ten, który je pierwotnie stworzył, przywróci je do życia. On zna wszelkie rodzaje stworzenia.”
80. To On wydobywa ogień z zielonego drzewa, a wy właśnie nim się palicie.
Zapłon w zielonym drzewie:
Wskrzeszenie zmarłego
W tym przykładzie, podanym w odpowiedzi na wątpliwości i sprzeciw dotyczące [tematu], ponownie wspomniano o dwóch cechach, które wydają się całkowicie przeciwstawne, oraz o przemianie jednej w drugą: wilgoć i ogień. Użycie przymiotnika „zielony” w odniesieniu do drzewa w wersecie nie ma na celu określenia koloru, lecz zwrócenie uwagi na podstawową cechę drzewa w tym stanie, jaką jest wilgoć.
(Ibn šûr, XXIII, 76-77)
Zapalenie ognia w bujnej, zielonej zieleni drzewa.
zwykle dobrze znany Beduinom
Cześć
i
odległy, daleki, odległość, odległość w linii prostej, odległość w przeliczeniu na milie, odległość w przeliczeniu na mile morskie, odległość w przeliczeniu na jardy, odległość w przeliczeniu na stopy, odległość w przeliczeniu na cale, odległość w przeliczeniu na metry, odległość w przeliczeniu na centymetry, odległość w przeliczeniu na milimetry, odległość w przeliczeniu na jardy kwadratowe, odległość w przeliczeniu na stopy kwadratowe, odległość w przeliczeniu na cale kwadratowe, odległość w przeliczeniu na metry kwadratowe, odległość w przeliczeniu na centymetry kwadratowe, odległość w przeliczeniu na milimetry kwadratowe, odległość w przeliczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne
drzewa o nazwie
– obydwa były zielone i od nich kapała woda –
Zostało to wyjaśnione jako zjawisko, w którym przez ocieranie się o siebie powstaje ogień. Jeden z nich jest uważany za samicę, a drugi za samca. Niektórzy tłumacze twierdzą, że…
„W każdym drzewie jest ogień, ale najwięcej go jest w drzewie merh i afar.”
Biorąc pod uwagę słynne powiedzenie o tym samym znaczeniu, stwierdzili, że chodzi o gatunek drzewa i że te dwa gatunki zostały wymienione w celu przytoczenia przykładu.
(Zemahszari, III, 294)
W tym kontekście przekazano, że Ibn Abbas (ra), jeden z wybitnych uczonych spośród towarzyszy Proroka (s.a.w.), powiedział:
— Stanowiący dla Arabów odpowiednik zapalniczki
Cześć
i
odległy, daleki, odległość, odległość w linii prostej, odległość w przeliczeniu na milie, odległość w przeliczeniu na mile morskie, odległość w przeliczeniu na jardy, odległość w przeliczeniu na stopy, odległość w przeliczeniu na cale, odległość w przeliczeniu na metry, odległość w przeliczeniu na centymetry, odległość w przeliczeniu na milimetry, odległość w przeliczeniu na jardy kwadratowe, odległość w przeliczeniu na stopy kwadratowe, odległość w przeliczeniu na cale kwadratowe, odległość w przeliczeniu na metry kwadratowe, odległość w przeliczeniu na centymetry kwadratowe, odległość w przeliczeniu na milimetry kwadratowe, odległość w przeliczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne, odległość w przelicczeniu na centymetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na milimetry sześcienne, odległość w przelicczeniu na metry sześcienne
Istnieją dwa różne rodzaje drzew o tych nazwach. Afar trzyma się na górze jak stalognat, a merh na dole jak krzemień. Odcinają gałąź z każdego z tych drzew, odprowadzają sok i następnie pocierają te dwie gałęzie o siebie, aby wywołać ogień, czyli sprawić, by się zapaliły.
Informacja zawarta w 80. wersecie Sūry Yāsīn w Koranie odnosi się przede wszystkim do tych dwóch drzew, ale obejmuje również wszystkie inne zielone drzewa.
(Więcej informacji można znaleźć w: Tefsîr-i Kurtubî: 15/60 – Lübabu’t-te’vil: 4/13)
To prawda, że energia jest magazynowana w drzewach; w szczególności gigantyczne drzewa, które w okresach geologicznych znalazły się pod ziemią, z czasem uległy przekształceniu w węgiel, stając się ogromnym źródłem energii. Możliwe, że werset ten również na to wskazuje.
W tym wersecie znajduje się jeszcze jeden subtelny szczegół; a mianowicie
«drzewo»
przy wspominaniu
«zielony»
Ważne jest, aby zwrócić uwagę na przymiotnik „zielony”. Oznacza to, że roślinność pokrywająca ziemię nieustannie wydziela tlen, który jest substancją łatwopalną; spalanie może zachodzić tylko w obecności tlenu. W ten sposób okazuje się, że zielone drzewo jest wykorzystywane na kilka sposobów w służbie ludzkości i we wszystkich swoich aspektach nosi piętno boskiej mocy, a te fakty są przywoływane jako dowód na to, że Ta Najwyższa Moc wskrzesi umarłych.
(por. Diyanet Tefsiri, Kur’an Yolu: IV/455; Celal Yıldırım, İlmin Işığında Asrın Kur’an Tefsiri, Anadolu Yayınları: 10/5073.)
Z pozdrowieniami i modlitwami…
Islam w pytaniach i odpowiedziach
