– Czy istnieje hadis, który brzmi dokładnie tak samo, a nie tylko podobnie? Jeśli tak, to jakie jest jego źródło i czy jest on autentyczny?
„Żołądek jest domem wszystkich chorób. A najlepszym lekarstwem na wszystkie choroby jest dieta. Podawaj każdemu organizmowi to, do czego jest przyzwyczajony i czego potrzebuje.”
– Do Husajna ibn Aliego al-Wâkidiego (niech się nad nim Bóg zmiłuje), uczonego w dziedzinie hadisów, zwrócił się pewien chrześcijański lekarz, biegły w medycynie:
„Wiecie, że wiedza dzieli się na dwa rodzaje: wiedza o ciele (medycyna) i wiedza religijna. Dlaczego w waszej księdze, Koranie, nie ma nic na temat medycyny?” – zapytał. Husajn ibn Wakid (niech się nad nim Bóg zmiłuje) odpowiedział:
„Z pewnością Allâh Teâlâ objawił całą tę wiedzę w części pewnego wersetu.” Kiedy doktor zapytał, o jaki werset chodzi, odpowiedział: „To werset (w tłumaczeniu): „…I jedzcie, i pijcie, lecz nie przesadzajcie. Albowiem On (Allâh) nie lubi tych, którzy przesadzają.” (Surah Al-A’raf, werset 31)” Oznacza to: Jedzcie i pijcie z tego, co Allâh Teâlâ uczynił dla was dozwolone, lecz nie przesadzajcie. W żadnym wypadku nie podejmujcie się tego, co jest haram (zakazane), unikajcie nadmiernych wydatków, nie szkodzić sobie i powstrzymajcie się od przesadnego jedzenia.
Wtedy chrześcijański lekarz powiedział:
„Czy wasz prorok powiedział coś na ten temat?” – zapytał. Husajn ibn Wakid (r.a.) odpowiedział:
„Tak, nasz Prorok (sallallahu aleyhi ve sellem) również zawarł wiedzę medyczną w jednym z hadisów. Hadis ten brzmi:
„Żołądek jest domem wszystkich chorób. A najlepszym lekarstwem na wszystkie choroby jest dieta. Daj każdemu ciału to, do czego jest przyzwyczajone i czego potrzebuje.” Usłyszawszy tę odpowiedź, lekarz powiedział: „Rzeczywiście, wasza Księga i wasz Prorok (najsłynniejsi z lekarzy) nie pozostawili miejsca na Galenusa (tj. wyjaśnili istotę i sedno zachowania zdrowia i zwalczania chorób), wyrażając tym samym swój podziw.” (Izhâru’l-Hak, Rahmetullah Hindî)
Drogi bracie/Droga siostro,
„Żołądek jest domem wszystkich chorób. A najlepszym lekarstwem na wszystkie choroby jest dieta.”
w odniesieniu do przekazów hadisowych (które nie zawierają sformułowania „Każdemu daje to, do czego jest przyzwyczajony i czego potrzebuje”)
zob. Acluni, Keşfu’l-Hafa, 2/252.
Ta relacja nie pojawia się w wiarygodnych źródłach jako hadis merfu, czyli słowa samego Proroka Mahometa (pokój i błogosławieństwo niech będą z nim).
Sahavi,
że nie jest właściwe przytaczać tę relację jako słowa przekazane z autorytetu, lecz że te słowa należą do słynnego lekarza Arabów i innych narodów,
Haris ibn Kelde
oznacza, że należy do 'a.
(zob. el-Mekasıdu’l-Hasene, 1/611)
W odniesieniu do informacji, które rzekomo miały miejsce między nie-muzułmańskim lekarzem a al-Waqidim.
zob. Acluni, Keşfu’l-Hafa, 2/253.
Z pozdrowieniami i modlitwami…
Islam w pytaniach i odpowiedziach
