„Kiedy wrócicie z wyprawy, nie wchodźcie do domów swoich rodzin w nocy, poczekajcie do rana.”
– Jakie jest źródło, przekaz i interpretacja tej relacji?
Drogi bracie/Droga siostro,
Istnieje kilka wersji tej historii. Wspólnym mianownikiem tych wersji jest:
„Kiedy wrócicie z wyprawy, nie wchodźcie do swoich domów w nocy, poczekajcie do rana.”
można to podsumować w następujący sposób.
– Oto przekaz, który Ibn Hanbal i Taberani przekazali za pośrednictwem Abdullaha ibn Rawaha:
Pewnego wieczoru, gdy mężczyzna spieszył do domu, zobaczył, że w domu pali się lampa i że przy żonie znajduje się ktoś (coś). Natychmiast dobył miecza. Jego żona,
„Nie spiesz się, to była taka a taka kobieta lub dziewczyna, która mi grzebień przechodziła przez włosy.”
— powiedział. Kiedy mężczyzna opowiedział o tym wydarzeniu Prorokowi, ten odpowiedział:
„Zakazał/zabrał mu/nie pozwolił iść do domu/do rodziny w nocy.”
Ta relacja
To prawda.
(zob. Mecmau’z-Zevaid, nr h:7738)
– W przekazach od Ibn Abbas, Prorok (s.a.w.)
„Po powrocie z wyprawy, po wydaniu zakazu nocnego powrotu do domów, dwie osoby złamały ten zakaz i każda z nich zobaczyła w swoim domu mężczyznę z własną żoną.”
W tym miejscu znajduje się taka informacja. Jednak w tym roku pojawiła się informacja o pewnym rabinie,
-pomimo zatwierdzenia-
słaby/a/e
zostało zgłoszone.
(zob. Mecmau’z-Zevaid, h. nr: 7739)
– Celem tych opowieści jest zapobieganie błędnym interpretacjom. Jak widać w powyższym przykładzie, ktoś mógł popełnić morderstwo, myląc kobietę czeszącą włosy swojej żony z mężczyzną.
– A poza tym, wchodzenie do domu w takim stylu,
to znaczy w pewnym sensie sprawdzić żonę, sprawdzić jej lojalność.
ponieważ to szkodzi zaufaniu w rodzinie.
– Zgodnie z tym, nie jest uważane za właściwe, aby ktoś, kto był długo w podróży i przez długi czas był oddzielony od rodziny, po powrocie nagle pojawił się w domu. Ponieważ ktoś, kto tak długo przebywał z dala od rodziny, może po nagłym powrocie do domu znaleźć swoją żonę w brzydkich ubraniach, zaniedbaną pod względem higieny i nieprzygotowaną do przyjęcia męża. Taka sytuacja może doprowadzić do tego, że mężczyzna znienawidzi swoją żonę.
Właśnie dlatego, gdy ktoś wracał z podróży i chciał natychmiast wracać do domu, Prorok (pokój i błogosławieństwo niech będą z nim) ostrzegał go, mówiąc:
„Powoli… kobiety z rozczochranymi włosami niech się uczeszą, a te, których mężowie są w obcych krajach, niech użyją maszynki do golenia.”
(Buhari, Dżihad 196)
Z tego powodu oczywiste jest, jak właściwe jest, aby osoba wracająca z dalekiej podróży, jeśli ma taką możliwość, poinformowała rodzinę o swoim przybyciu do domu.
Jednakże, jeśli podróżujący udał się w pobliżne miejsce i jego żona czeka na jego powrót, nie ma żadnego problemu z tym, żeby wrócił do domu w nocy. Podobnie, jeśli ktoś przebywa w wojsku lub w podobnej, liczne społeczności, w czasie kampanii, i zostanie poinformowany, że wracają i zaraz wejdą do miasta, nie ma żadnego problemu z tym, żeby wszedł do domu, kiedy tylko zechce.
Z pozdrowieniami i modlitwami…
Islam w pytaniach i odpowiedziach
