– Imam Suddí mówi: Gdyby niebiosa i ziemia zostały roztrzaskane i rozdrobnione na ziarna gorczycy, to każde ziarno gorczycy dałoby początek raju o szerokości równej odległości między niebem a ziemią. (El-Camiu li-Ahkami’l-Kur’an, komentarz do wersetu 133 z Al-i İmran)
– Czy stwierdzenie, że gdyby siedem niebios i siedem ziem rozpadły się na kawałki wielkości ziaren gorczycy, to każde z tych ziaren dałoby początek raju o szerokości równej odległości między niebem a ziemią, oznacza, że Allah ma nieskończoną liczbę rajskich miejsc?
– Co dokładnie oznacza ta interpretacja?
– Czy mógłby Pan/Pani udzielić informacji na temat przekazu Suddiego, jednego z wielkich tłumaczów z kręgu Tabi’in?
Drogi bracie/Droga siostro,
Ta informacja nie pochodzi z przekazów hadysi, lecz jest interpretacją Imana Suddiego.
Ten komentarz wyraża wielość stopni w raju i wielkość jego rozległości.
Następujące wyjaśnienie Kurtubiego może również pomóc nam zrozumieć tę kwestię:
Wiadomo, że Abu Zar przekazał następujący hadis od Proroka Mahometa (pokój i błogosławieństwo niech będą z nim):
„Siedem niebios i siedem ziem są w porównaniu z Kursem (Tronem) jak kilka dirhamów (trzy gramy) rzuconych na rozległą równinę ziemi. A Kurs jest w porównaniu z Arszem (Tronem) jak pierścień rzucony na rozległą równinę ziemi.”
(Suyuti, ed-Durr, 2/17)
To są stworzenia, Kurisi i Arsz, znacznie większe niż niebiosa i ziemia. Moc i majestat Allaha, Niebiańskiego Pana, przewyższają jednak wszystko to.
Z pozdrowieniami i modlitwami…
Islam w pytaniach i odpowiedziach
