– Co oznacza ten werset i jakie ma znaczenie dla współczesności?
Drogi bracie/Droga siostro,
Oto tłumaczenie odpowiednich wersetów:
„Są ludzie, których słowa o życiu doczesnym wydają ci się przyjemne. A nawet przysięgają na Boga, że dotrzymują słowa. A przecież w rzeczywistości są oni najgorszymi wrogami. Gdy tylko odejdą od ciebie, starają się szerzyć zepsucie na ziemi, niszcząc uprawy i potomstwo. Bóg jednak nie lubi zepsucia (rozruchu).”
(Al-Baqara, 2/204-205)
Wśród teologów istnieją różne poglądy na temat okoliczności objawienia tego wersetu. Jednakże, nawet jeśli okoliczności objawienia wersetu są szczegółowe, nie uniemożliwia to jego ogólnego znaczenia.
Werset, który zawiera tłumaczenie
„produkty”
Mówiąc o tym, mamy na myśli wszelkie produkty spożywcze i owoce, z których korzystają ludzie, a przede wszystkim zboża.
Pokolenie
chodzi o to, że
rodzaj ludzki, potomstwo, pokolenie.
W wersecie użyto słowa oznaczającego zarówno produkt, jak i
„al-Hars”
, oznaczający zarówno potomstwo, jak i pochodzenie
„en-Nesl”
słów
„ręka”
fakt, że otrzymali te symbole, ma na celu przyczynienie się do jak najszerszego zakresu tych dwóch kwestii. Biorąc pod uwagę ten szeroki zakres, możemy zrozumieć słowa Koranu na temat tych dwóch elementów jako ponadczasowy, uniwersalny przekaz:
– Życie ludzi na ziemi
żywności i owoców
istnieje w zależności od jego istnienia. Ktokolwiek je niszczy, uważa się, że usiłuje pozbawić ludzi tego życia. A dla prawidłowego funkcjonowania życia pozagrobowego,
Linia życia wyznaczona przez Allaha i jego proroka
należy temu zapobiegać. Ci, którzy niszczą to duchowe życie ludzkości i wpędzają ją w otchłań bezbożności, uważani są za tych, którzy zagrażają wiecznemu życiu w zaświatach, które jest przyszłością ludzkości.
Bóg nie lubi takich rozruchanów.
– Dzisiaj przede wszystkim jądrowa,
broń chemiczna
zabijając ludzi, niszczą środowisko tymi samymi różnymi bombami. Z drugiej strony, to ludzie zapewnią kontynuację gatunku.
wplątując w wojny młode pokolenia
tak jak ich zabili, tak samo ziemi
zmieniając żyzne tereny w pola minowe
oni to rozprzestrzeniają. Oczywiście, ci, którzy sieją zamęt, zostaną za to surowo ukarani.
– Ponieważ jest gwarancją zbawienia i wiecznego życia dla ludzi
zupełnie wymazać z umysłów nowego pokolenia świadomość wiary i służby Bogu
Wszelkie działania komitetów zajmujących się zwalczaniem herezji są skazane na spotkanie z groźbami zawartymi w tym wersecie. Te kary nie tylko dotyczą życia pozagrobowego, ale również czynią życie na ziemi dla nich piekłem.
Jak widać, zasiane w Turcji ziarno bezbożności przyniosło w 1971 roku żniwo w postaci anarchii. (Bediüzzaman Said Nursi)
„W tym czasie (w 1971 roku) zapowiadał straszliwe nieszczęście. Za dwadzieścia lat, jeśli plon z obecnych nasion nie zostanie poprawiony, to oczywiście ciosy będą straszliwe.”
(Wróżbiarska laską Mojżesza, s. 88)
Mówiąc tak, odkrył prawdę, którą wywnioskował z pewnego wersetu z Sory Al-Falaq, i okazało się, że jest ona prawdziwa.
I w Turcji pokolenie wychowane w atmosferze oddalenia od religii niestety stało się anarchistyczne, podważając i nadal podważając zarówno bezpieczeństwo, jak i smak życia na tym świecie.
Ten chaos dotyczy zarówno innych krajów muzułmańskich, jak i innych krajów świata. Ci, którzy spisali credo materialistycznej filozofii, wywołali I i II wojnę światową, zamieniając świat w piekło. I wtedy, i teraz, wniebne niebiosa rozbrzmiewają jękaniem uciśnionych.
„Niech żyje piekło dla tyranów!”
nadal wylewa lawę i wydaje głośne dźwięki.
Z pozdrowieniami i modlitwami…
Islam w pytaniach i odpowiedziach
