Vår kjære bror,
Yunus Emre var en av de store sufistene og hadde ingen tilknytning til alevismen.
Yunus Emre: (1241?-1321?)
Vi har ingen sikre opplysninger om hans liv. Ifølge nyere forskning antas det at han levde mellom 1240/1241 og 1320/1321. Basert på hans dikt og de fortellinger som er nedtegnet om hans liv, fikk han en god utdannelse. Han ble tatt opp i Taptuk Emres dergah (Sufi-orden) og gjennomgikk der sufistisk oppdragelse. Han reiste fra sted til sted for å veiledde folket. Han fortsatte sin veiledningsoppgave gjennom sine dikt. Han møtte Mevlana. Etter mange år i eksil vendte han tilbake til sin fødeby, Sarıköy, i distriktet Mihalıççık i Eskişehir. Der døde han.
Senere ble det bygget et minnesmerke til hans ære her. Det sies at han har grav eller mausoleum i mange steder i Anatolia.
Yunus Emre er en av de største poeter i tyrkisk litteratur.
Han har påvirket mange poeter som kom etter ham. Det tyrkiske språket han brukte, de temaene han behandlet, enkelheten og klarheten i hans poesi er nok til å bevise hvor stor poet han var.
Yunus, som også eksperimenterte med aruz i enkelte dikt, viste sin egentlige dikterkunst i de religiøse dikt, ilahier, nefes og semaî, som han skrev i strofisk form. Hans dikt er samlet og publisert av mange forskere. En komparativ tekst av hans Dîvân er trykt av Dr. Mustafa Tatçı.
Eksempler fra hans dikt
GUDSLØV
Hva er vel dette dødelige liv verdt, når man har kjærlighet til Gud?
Eller til og med i blodet, dersom det finnes vennskapsfølelse.
Den som er i forbindelse med Gud, utfører ihsân (perfeksjon).
Hvorfor ville de oppmuntre til noe annet når kjærlighet til Gud allerede eksisterer?
De vil absolutt ikke ha dette folket, de vil ha den vakre Gud.
Hva skal de med eiendom og rikdom, når de har kjærlighet til Gud?
Dere som er forelsket, la disse ordene gi dere glede.
Hva vil du med sønnen og datteren, når de har kjærlighet til Gud?
Yunus, se ikke deg selv, men tilbe Gud og berøv deg selv av det verdslige.
Gi ikke ditt hjerte til andre, mens du har kjærlighet for Gud.
KJÆRLIGHET ER SOM EN SOL
Hør, mine venner, kjærlighet er som solen.
Et hjerte uten kjærlighet ligner en stein.I et hardt hjerte slokkes aldri giftens flamme på tungen.
Selv om han snakker aldri så forsiktig, ligner hans ord en krig.Når kjærlighet er til stede, brenner hjertet, blir mykt og smelter som voks.
Steinhjerter ligner en mørk, barsk vinter.Ved sultanens dør, på hans majestets eiendom.
Elskernes stjerne ligner alltid en sergent.Den samme begjæringen har han hatt, og den samme begjæringen har han beholdt.
Han ligner en ond kamerat som har vendt seg mot sin egen.Det er kjærlighet som fyrer opp kjærlighetens ovn.
Den kan bli like blank som sølv etter å ha blitt polert.Et elsket hjerte kan ikke bli helbredet før det finner sin elskede.
Den har ingen beslutningsevne, den er som en fugl på en vindfang.Den som nekter, kjenner ikke ordene, og ordene når ham ikke.
Hva kan man sammenligne det med? Det ligner en uforståelig drøm.Gå bort, Jónas, bekymringen er unødvendig, hvorfor denne uroen?
En mann som elsker, ligner en dervish, uansett tid og sted.
KOM OG SE HVAD KJÆRLIGHEN HAR GJORT MED MEG
Mitt hjerte har falt for en kjærlighet, kom og se hva kjærligheten har gjort med meg.
Jeg gav mitt hode til striden, se hva kjærligheten har gjort med meg.
Jeg vandrer tregt og sakte, kjærlighet har farget meg med blod.
Jeg er verken klok eller gal, se bare hva kjærligheten har gjort med meg.
Jeg vandrer fra by til by, jeg spør venner fra munntillmunn.
Ingen vet i utlandet hvordan det går med meg, kom og se hva kjærligheten har gjort med meg.
Min hud er gul, mine øyne er tårnfulle, mitt bryst er ødelagt, mitt hjerte er ødelagt.
Min bror, som kjenner min tilstand, kom og se hva kjærligheten har gjort med meg.
Jeg vandrer i et fremmed land, og jeg ser mine venner i mine drømmer.
Jeg våkner opp og blir som Majnun, se hva kjærligheten har gjort med meg.
Av og til støver jeg som jorden, av og til blåser jeg som vinden.
Tider kommer som flodbølger, se hva kjærlighet har gjort med meg.
Jeg er som en rennende bek, mine dager er sorgfulle, mitt hjerte er som et fjell.
Min sjef, se på meg, jeg gråter hele tiden, se hva kjærligheten har gjort med meg.
Enten ta meg til deg, eller føre meg til din tilbedelse.
Du har latt meg gråte så mye, kom og se meg, se hva kjærligheten har gjort med meg.
Jeg er den hjelpeløse Yûnus, fra topp til tå er jeg din elskede.
Jeg er en vandrer i fiendens land, se hva kjærlighet har gjort med meg.
Med hilsen og velsignelser…
Islam i spørsmål og svar
