Vår kjære bror,
Det vil være mer hensiktsmessig å gi en oversettelse av verset som nevnes i spørsmålet, sammen med oversettelsen av verset som kommer før.
«Om Vi ville, sendte Vi en advarsel til enhver bosetning. Så gi deg ikke til de som nekter, men fortsett din kamp mot dem med all din styrke, med denne Koranen.»
(Furkan, 25/51-52)
Som det var i Israels historie i antikken, i samme periode.
-selv om de er nært beslektet-
Det skjedde også at profeter ble sendt til flere bosetninger, til flere mindre samfunn hver for seg.
Versen indikerer at de betingelser som gjorde dette nødvendig, har opphørt å eksistere fra profet Muhammeds (fredes velsignelser og salat over ham) tid og fremover; den peker på at han ble sendt som den ene og siste profet, både for sin egen tid og for alle tider etter ham, og at han skal fortsette sin kamp mot de som nekter å tro, uten å bøye seg for dem, og ved å vise motstand med all sin styrke, og dermed utføre profetens funksjon uten å anerkjenne land eller stammegrenser.
Med andre ord
– i henhold til versets indikasjon –
Den primære begrunnelsen for at profeten Muhammed (fredesvels over ham) ble sendt som den siste og den eneste profeten i sin tid, var at menneskeheten nå hadde nådd en æra av skriftlig kunnskap og kommunikasjon; de nødvendige betingelser for at sivilisasjoner skulle oppnå en universell dimensjon var oppfylt. Dette gjorde det mulig for profet Muhammed (fredesvels over ham)s budskap om islam å…
-som det fremgår av eksemplet med hans brev til ledere i nabolandene, der han inviterte dem til islam-
Takket være deres egne initiativer hadde den allerede i den perioden overskred grenser og utvidet seg utover den arabiske halvøy, og Islam ble en internasjonal religion før den hadde fylt sitt første århundre; Koranen, Islams hellige skrift, har også bevart sin opprinnelige form fullstendig.
I verset i Koranen om hellig krig (jihad)
“den store hellige krig”
Det faktum at det er nevnt på denne måten, viser hvor stor vekt Koranen legger på kunnskap og jihad. Å si sannheten og rettferdigheten slik de er, selv i de farligste tider, uten frykt eller betenkelser, er også en form for jihad. Som profeten (fredesvold over ham) selv sa:
“Å tale rettferdighet og sannhet høyt i ansiktet på en tyrann er en stor jihad.”
(Ibn Majah, Fiten, 4011)
På den annen side,
Hvis det ble sendt en profet til hver landsby, ville en jihad som tilsvarte alle disse profetene i fellesskap, selvfølgelig være en stor jihad. Siden denne sura er Mekkansk, er denne befalingen om en stor jihad, som kom før befalingen om drap, en jihad som er starten på alle jhidader. Man må tenke på hvor stor denne befalingen er. Profeten (fredes velsignelser og fred med ham) hadde ingen annen våpen enn Koranen, og dette miraklet av Guds ord (Koranen) var tilstrekkelig til å utføre den store jihad, og denne jihad, som startet i Mekka, spredte seg over hele verden.
Derfor er det nødvendig å bekjempe dem ved å lese de bevisene, argumentene, advarslene og rådene i Koranen, samt historiene om de samfunnene som fornektet profetene. (Slutten av verset)
“den store hellige krig”
Dette skal vise at profeten Muhammed (fredes velsignelser og salat over ham) hadde en oppgave. Å invitere alle mennesker til enhet med Gud på den angitte måte er en stor jihad. Kun Gud kan bedømme dens verdi, både kvantitativt og kvalitativt. Versen sier i det vesentlige:
Profeten Muhammed (fred og velsignelser over ham), som den siste profet sendt til hele menneskeheten, viste den beste og mest effektive formen av jihad ved å alene bekjempe vantro, ondskap, undertrykkelse og umoral. På samme måte bærer islam, som den siste religion, i seg sjelen, kraften og potensialet til å bekjempe alle falske religioner frem til dommedag. Det er imidlertid viktig å huske at denne jihad må være ytterst vitenskapelig og metodisk. Det er sikkert at grov makt ikke kan løse mye. Derfor er det en plikt å forsøke å formidle religionen, som er gitt til menneskehetens beste, med høflighet, oppdragelse, toleranse, vennlighet, høy moral og vitenskapelige metoder. Mekka- og Medina-periodene gir de troende den mest solide standard og metode i dette spørsmålet.
Koranen, som i den relevante versen befaler jihad, hvisker følgende sannhet i øret på de troende:
“Det er ingen bøying for vantro, og det er absolutt ingen etterfølgelse av vantro. Det er en hellig krig som stiger opp fra en sterk tro, solid kunnskap, et sunt sinn og en lysende tanke – i henhold til dagens forhold og metoder.”
Derfor er det nødvendig å føre en stor jihad mot dem med all kraft, ved hjelp av denne Furkan, Koranen. Dette er en befaling til profeten (fredesvels over ham) selv, og det er også en befaling til hans ummah (samfunn). Denne befalingen er blant pliktene til de som er ansvarlige for dette.
(se Den Ekte Religion, Koranspråket; Den Store Korantolkningen; Den 21. Århundres Korantolkning i Lys av Vitenskap, tolkingen av de relevante versene)
Med hilsen og velsignelser…
Islam i spørsmål og svar
