– Hos enkelte kristne hersker overtroen om at muslimer har et negativt syn på Jesus; hvordan kan vi forklare at denne overtroen er feil?
Vår kjære bror,
Jesus (as), som ble skapt av Maria uten en far som et mirakel, er en av de fire store profetene.
Da han var tjue år gammel, ble han utnevnt til profet, og tre år senere ble han tatt opp til himmelen av Gud, før jødene rakk å myrde ham.
Ifølge den islamske tro er Jesus (as) en profet, og den som ikke anerkjenner hans profetstatus, har ikke en gyldig tro. I Koranen omtales Jesus (as) med lovprisning, som følger:
«Si: Vi tror på Gud, og på det som er åpenbart for oss, og på det som er åpenbart for Abraham, Ismael, Isak, Jakob og hans etterkommere, og på det som er gitt til Moses og Jesus, og på det som er gitt til profetene fra deres Herre. Vi skiller ikke mellom dem, og vi er overgivne til ham.»
(Al-Baqara, 2/136)
“Vi gav Jesus, sønn av Maria, klare bevis, og vi støttet ham med den Hellige Ånd.”
(Al-Baqara, 2/253)
“Vi gav Moses Skriften, og etter ham sendte Vi budbringere i raske rekkefølger. Vi gav Jesus, sønn av Maria, klare bevis, og Vi støttet ham med den Hellige Ånd. Skal dere da, hver gang en budbringer kommer til dere med noe som dere ikke liker, hevde dere selv og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hevde dere selv og hevde dere selv, og hev
(Al-Baqara, 2:87)
«Si: Vi tror på Gud og det som er åpenbart for oss, og det som er åpenbart for Abraham, Ismael, Isak, Jakob og hans etterkommere, og det som er åpenbart for Moses, Jesus og profetene fra deres Herre. Vi skiller ikke mellom dem. Og vi er overgivne til Ham.»
(Al-i İmran, 3:84)
“Da sa englene: ‘Maria, Gud har valgt deg og gitt deg et barn. Hans navn skal være Jesus, sønn av Maria. Han skal bli en stor mann i denne verden og i det hinsidige, og han skal bli æret og respektert.’
(til Gud)
…han er blant de som er nært Gud.” “Han skal tale til menneskene, både i sin barndom og i sin voksenår. Og han skal være blant de rettferdige.” “Min Herre, hvordan kan jeg få et barn, når ingen har berørt meg?” sa han.
(Men)
Gud skaper hva han vil. Når han bestemmer seg for å skape noe, sier han bare “bli”, og det blir. “Han skal lære ham skriften, visdommen, Tora og Evangeliet.” Han skal sende ham som budbringer til Israels barn.
(Han skal si til Israels barn:)
“Sannelig, jeg er kommet til dere med et tegn fra jeres Herre: Jeg skal forme for dere av leire noe som ligner en fugl, og jeg skal puste inn i det, og det skal bli en fugl med Allahs lov. Og jeg skal helbrede den blinde og spedalske med Allahs lov, og jeg skal vekke de døde til live. Og jeg skal fortelle dere det dere har spist og det dere har lagret. Sannelig, dette er et tegn for dere, dersom dere er troende.” “Jeg er kommet til dere med et tegn fra jeres Herre, for å bekrefte Tora som var før meg, og for å tillate dere noe som var forbudt for dere. Frykt Allah og lytt til meg.” “Sannelig, Allah er min Herre og jeres Herre. Tilbed ham altså. Dette er den rette vei.” Da Jesus innså deres vantro, sa han: “Hvem skal hjelpe meg mot Allah?” Hans disipler svarte: “Vi er Allahs hjelpere; vi har trodd på Allah, og vitnesbærende er vi, at vi er muslimer.” “Vår Herre, vi har trodd på det du har nedsendt, og vi har fulgt profeten. Skriv oss altså blant de vitnesbærende.” De…
(de utroende)
De etablerte et system. Og Gud…
(i gjengjeld)
Han opprettet en orden. Gud er den beste av de som oppretter orden. Gud sa til Isa: “Isa, jeg vil ta ditt liv, løfte deg opp til meg, rense deg fra de som nekter deg, og gi de som følger deg overlegenhet over de som nekter deg, til dommedag. Deretter skal dere vende dere til meg, og jeg skal dømme dere i det dere er uenige om.”
(Al-i İmran, 3/45-55)
Sannelig, Jesu tilstand hos Gud er lik Adams tilstand. Han skapte ham av jord, og da Han sa til ham: “Vær!”, ble han straks til. Sannheten er fra din Herre.
(ankommet)
“Og tvivl ikke.”
(Al-i Imran, 3/59-60)
“Vi har åpenbart deg det samme som Vi åpenbarte Noa og profetene etter ham. Vi åpenbarte det også for Abraham, Ismael, Isak, Jakob, hans etterkommere, Jesus, Job, Jonas, Aron og Salomo. Og til David gav Vi Salmenes bok.”
(Nisa, 4/163)
“Vi forbannelse dem fordi de brøt sine løfter, benekt Allahs tegn, urettmessig drepte profetene og sa: ‘Våre hjerter er forseglet.’ Nei, Allah forbannet dem på grunn av deres vantro.”
(til deres hjerter)
har satt sitt preg på dem. Bortsett fra et fåtall av dem, tror de det ikke.
(Og dessuten)
Fordi de nektet å tro og fremmet store baktaler mot Maria, og sa: “Vi har drevet Jesus, Messias, sønn av Maria, Allahs budbringer, i døden.” Men de drepte ham ikke, og de korsfestet ham heller ikke. Derfor straffet vi dem…
(hans/hennes)
Han ble vist som en som ligner ham. De som tviler om ham, er i stor tvil. De har ingen kunnskap om dette, annet enn å følge en antakelse. De drepte ham ikke sikkert. Nei, Gud lot ham stige opp til seg. Gud er sterk og mektig, vis og klok. Og det er ingen av de som har fått Skriften, som ikke vil tro på ham før døden. Og han vil vitne mot dem på dommedag.
(An-Nisa, 4/155-159)
“Dere som har skriften, begå ingen overgrep i jeres religion, og snakk ikke annet enn sannheten om Gud. Jesus, Messias, sønn av Maria, var bare Guds budbringer og ord. Han var
(ordet ‘OL’)
Han rettet seg mot Maria, og hun var en ånd fra Ham. Tro på Gud og Hans budbringer, og si ikke: “De er tre.”
(Dette)
Unngå det, det er best for dere. Gud er den ene Gud. Han er forhøiet over å ha barn. Alt i himlene og på jorden tilhører ham. Gud er tilstrekkelig som veileder. Messias og de nærbeste.
(med høy grad)
Englene vil aldri avstå fra å tjene Gud. Den som avstår fra å tilbe Gud og viser arroganse…
(skal vite at)
Han vil samle dem alle sammen i sin nærvær.
(An-Nisa, 4/171-172)
“De som sier: “Kristus er Jesus, sønn av Maria,” har begått ulyd. Si: “Er det Gud som vil ødelegge Jesus, sønn av Maria, og hans mor og alle som er på jorden, så vil han kunne det.”
(for å forhindre dette)
“Hvem kan ha eiendomsrett til noe? Til Allah tilhører eiendomsretten til himlene, jorden og alt som er mellom dem; Han skaper hva Han vil. Allah har makt over alt.”
(Al-Maida, 5/17)
“Deres”
(profetene)
Deretter sendte Vi Jesus, sønn av Maria, som en bekreftelse av Tora som var hos dem, og Vi gav ham Evangeliet, som inneholder veiledning og lys, og som bekrefter Tora som var før ham, og som er en veiledning og en påminnelse for de fromme.
(Al-Maida, 5/46)
“De som sier: “Gud er Messias, sønn av Maria”, har begått ulyd. Messias sa jo:
(er dette):
«O Israels barn! Tilbe Gud, som er min og jeres Gud. Han har sannelig gjort paradis ulovlig for den som setter partnere til ham; deres tilflukt er i helvete. De som begår urett, har ingen hjelper.» De som sier: «Gud er den tredjedel av tre», har sannelig falt i vantro. Det er ingen guddommelig vesen utover én Gud. Og dersom de ikke avstår fra det de sier, skal Vi sannelig straffe dem som nekter å tro,
(smerte)
En straff vil ramme dem. Skal de da ikke angre og be Gud om tilgivelse? Gud er jo den som tilgir og er barmhjertig. Jesus, sønn av Maria, var bare en profet. Før ham kom andre profeter. Hans mor var rettskaffen, og de spiste begge to. Se, vi forklarer dem versene på denne måten!
(Igjen)
Se bare, de snur seg jo helt rundt!
(Al-Maida, 5/72-75)
“De som nekter å tro blant Israels barn, er forbannet med språket til David og Jesus, sønn av Maria (fredes velsignelse over dem). Dette er på grunn av deres ulydighet og overskridelse av grensene.”
(Al-Maida, 5/78)
“Gud skal si: «O Jesus, sønn av Maria, minn deg på min velgjerning mot deg og din mor. Jeg støttet deg med den Hellige Ånd, og du talte til menneskene, både i barndommen og i voksen alder. Jeg lærte deg skriften, visdommen, Tora og Evangeliet. Og med mitt tillatelse formet du fugler av leire…»
(noe)
var du i ferd med å lage
(igjen)
Når du pustet på ham med mitt tillatelse, ble han til en fugl. Du helbredet den blinde fra fødselen, den spedalske, med mitt tillatelse.
(igjen)
med mitt tillatelse, de døde
(til livet)
Da du kom til Israels barn med klare bevis, sa de som nekte å tro på deg: “Dette er jo ren magi!”
(de)
Jeg hadde jo slått tilbake Israels barn mot deg.” Og da jeg åpenbarte for apostlene: “Tro på meg og min sendebud.”
(inspirasjon)
Jeg hadde sagt: “Vi har trodd, vitne om at vi er muslimer.” Og de sa: “Jesus, sønn av Maria, kan din Herre en himmelsk bordduk sende oss?” Han sa: “Om dere er troende, frykt da Gud.”
(Denne gangen Apostlene:)
De sa: «Vi vil spise av den, og våre hjerter skal bli tilfredsstilt, og vi skal vite at du har fortalt oss sannheten, og vi skal være vitner til det.» Da sa Jesus, sønn av Maria: «Vår Gud, send oss en festmåltid fra himmelen, en fest for oss og for dem som kommer etter oss, og et tegn fra deg. Gi oss mat, du er den beste av de som gir mat.» Gud sa: «Jeg vil sende den ned til dere. Men den som av dere nekter, ham vil jeg straffe med en straff som ingen av verdens folk har lidd.» Gud sa: «Jesus, sønn av Maria, sa du til folk: Ta meg og min mor som guder, i stedet for Gud?» Da sa han: «Jeg er ren fra deg! Det er ikke for meg å si noe jeg ikke har rett til å si. Dersom jeg sa det, så vet du det. Du vet hva som er i meg, men jeg vet ikke hva som er i deg. Gud, du vet det usynlige…»
(de usynlige)
“Du er den som vet.” “Jeg har bare fortalt dem det de har beordret meg til å fortelle.”
(Det var dette:)
«Tilbed Gud, som er min og deres Herre.» Så lenge jeg er blant dem, er jeg et vitne over dem.
(verden)
“Når Du tar livet av dem, var Du den som overvåket dem. Du er vitne til alt.” “Om Du straffer dem, er de jo dine tjener, og om Du tilgir dem, er Du jo den mektige, den vise.”
(Al-Maida, 5/110-118)
“Og Sakarias, og Johannes, og Jesus (fredes velsignelser og fred med ham), og Elias,
(vi har ledet dem til rett vei.)
De er alle rettferdige.
(En’am, 6/85)
Jødene sier: «Uzaïr er Guds sønn», og kristne sier: «Messias er Guds sønn». Dette er bare noe de sier med sine munn; de imiterer ordene til de tidligere vantroende. Gud fordømme dem! Hvorledes de blir villedet! De tar sine lærde og munke som herrer i stedet for Gud.
(guder)
De tok til seg barn og til og med Jesus, sønn av Maria… Men de ble jo bare befalt å tilbe den ene Gud, og det er ingen annen Gud enn Han. Han er overlegen alt det de tilgirer ham.”
(Al-Tawbah, 9/30-31)
“Og nevnt i Skriften er Mari, da hun segte seg bort fra sin familie og drog til en østlig sted. Deretter vendte hun seg mot dem
(som skjuler seg)
) hadde trukket en slør nedover. Dermed hadde han trukket en slør over vår sjel
(Cibril)
Vi sendte ham, og han viste seg i skikkelse av en rettskaffen menneske. Han sa: “Jeg søker tilflukt hos den Allbarmhjertige fra deg. Dersom du er from…”
(kom ikke nærmere)
Han sa: “Jeg er bare fra min Herre
(ankommet)
Jeg er en budbringer; jeg er her for å gi deg en ren og uskyldig sønn.
(jeg er her).
“Hun: “Hvordan kan jeg få en sønn? Ingen mann har berørt meg, og jeg er en umoralsk skamløs…”
(en kvinne)
“Nei,” sa han. “Slik er det,” sa han. “Din Herre sa: – Dette er lett for meg. For å gjøre ham til et tegn for menneskene og en barmherdighet fra oss.”
(det vil bli dette barnet)
“Og saken var avgjort. Hun ble gravid med ham, og dro deretter med ham til et øde sted. Da kom fødselsmerker og drev henne til en palme. Hun sa: “Jeg skulle ønske jeg hadde dødd før dette, og blitt glemt og utvisket fra minnene.” Deretter
(en stemme)
Han kalte til henne: «Bekymre deg ikke, din Herre har satt deg i sikkerhet.» Ryst palmetreet mot deg, så skal det falle ned modne dadler på deg. Spis, drikk og glede deg. Og dersom du ser et menneske, så si: «Jeg har lovet den Barmhjertige en faste, jeg vil ikke tale med et menneske i dag.» Deretter bar hun ham til sitt folk og sa: «O Maria, du har begjort noe utrolig.» «O søster til Harun, din far var ingen ond mann, og din mor var ingen skamløs kvinne.»
(en kvinne)
det var det ikke.” Deretter sa han til henne
(til barnet)
De pekte og sa: “Hvordan kan vi snakke med en baby som ennå ligger i vuggen?”
(Jesus)
Han sa: “Jeg er visselig en tjener av Gud. Han gav meg Skriften og gjorde meg til profet.” “Han har velsignet meg, uansett hvor jeg er, og han har pålagt meg bønn og almisser så lenge jeg lever.”
(ordre)
“Og min mor var lydig. Og han gjorde meg ikke til en ulykkelig tyrann.” “Fred over meg på den dag jeg ble født, på den dag jeg dør og på den dag jeg blir reist opp levende.” Dette er Jesus, sønn av Maria; det “Sannhetsord” som de tvilte seg om. Det er umulig for Gud å ha barn. Han er den Høyeste. Dersom Han bestemmer at noe skal skje, sier Han bare: “Vær!”, og det er.
(Maryam, 19/16-35)
“Vi gjorde Jesus, sønn av Maria, og hans mor til et tegn, og vi bosatte dem på en høyde med et behagelig klima og rindende vann.”
(Al-Mu’minun, 23/50)
“Da vi inngikk en fast avtale med profetene; med deg, med Noah, med Abraham, med Moses og med Jesus, sønn av Maria. Vi inngikk en fast avtale med dem.”
(Al-Ahzab, 33/7)
Han har lovbefalet deg og oss, som han lovbefallet Noah, Abraham, Moses og Jesus, og som vi har lovbefallet deg: “Hold dere fast ved religionen og bli ikke uenige i den.”
(han innførte en lov)
Det du oppfordrer dem til, er tungt for de som tilbeder andre guder. Men Gud velger hvem Han vil, og Han leder den som vender seg til Ham med et oppriktig hjerte.
(Al-Shura, 42/13)
“Da Jesus, sønn av Maria, ble brukt som et eksempel, sa ditt folk straks:
(med glede nevne)
De lo høyt og sa: “Er våre guder bedre enn han, eller er han det?” De tok ham bare opp som et diskusjonstema.
(eksempel)
Nei, de er et folk som er «tvistelustige og fiendtlige». Han er bare en tjener; vi har gitt ham nåde og gjort ham til et forbillede for Israels barn. Dersom vi hadde villet, hadde vi jo skapt dere som engler; på jorden
(til deg)
arving
(de som tar over for dere)
ville de vært. Det er utvilsomt en kunnskap om dommedag. Derfor, fra den…
(dommedag)
tvivl ikke, men følg meg. Det er den rette vei. La Satan aldri
(på Allahs vei)
La ham ikke hindre deg. Han er jo en åpen fiende for deg. Da Jesus kom med klare bevis, sa han: «Jeg har kommet til dere med visdom, og for å forklare dere noe av det dere er uenige om. Frykt Gud og lytt til meg.» «Gud er jo min Gud og deres Gud, så tjene ham. Det er den rette vei.» Deretter ble det uenigheter blant dem. Vei dem som har begått urett, for den smertefulle dagen!
(Zuhruf, 43/57-65)
“Deretter sendte Vi etter dem Våre budbringere, og Vi sendte etter dem Jesus, sønn av Maria, og Vi gav ham Evangeliet, og Vi satte i hjertene til dem som fulgte ham, medfølelse og barmherdighet.
(som en bid’a)
Den presteskapen de har oppfunnet, har Vi ikke nedskrevet for dem.
(vi har ikke beordret).
Men de (fremdeles) søkte Allahs velbehag, men de fulgte det ikke som det burde. Likevel ga Vi de troende blant dem deres lønn, men mange av dem var ugudelige.”
(Hadidi, 57/27)
“Da sa Jesus, sønn av Maria: «O Israels barn, jeg er sendt til dere som en budbringer fra Gud. Jeg bekrefter Tora som kom før meg, og jeg er en forkynner av en budbringer som skal komme etter meg, hvis navn er Ahmad.» Men da han kom til dem med klare bevis, sa de: «Dette er tydeligvis trolldom!»”
(Saff, 61/6)
«O dere som tror! Vær hjelpere for Allah, slik som Jesus, sønn av Maria, sa til sine disipler: “Hvem er mine hjelpere til Allah?” Og disiplerne sa: “Vi er hjelpere for Allah.” Derfor trodde en gruppe av Israels barn, mens en annen gruppe nekte å tro. Så støttet Vi de troende mot deres fiender, og de ble seirende.»
(Saff, 61/14)
Disse versene i Koranen burde være tilstrekkelige til å forklare den respekt som Jesus (as) har i den islamske tro.
Med hilsen og velsignelser…
Islam i spørsmål og svar
