Vår kjære bror,
O Gud, jeg har våknet i Din velgjøring, helse og beskyttelse. Fullbring Din velgjøring, helse og beskyttelse over meg i dette livet og i det hinsidige.
“Allah, jeg har våknet i din velgjøring, helse og beskyttelse. Fullfør din velgjøring, helse og beskyttelse over meg i dette livet og i det hinsidige.”
“O Gud, jeg har nådd denne morgenen med en gave fra Deg, i helse og med mine synder tilgitt. (Derfor) fullfør Din gave, helse og tilgivelse av mine synder, i dette livet og i det hinsidige.”
Vår profet (fred og velsignelser over ham) gav oss gode nyheter om denne bønn,
I Imam Nawawis Ezkar
står som følger:
“Den som sier tre ganger når han våkner om morgenen: ‘O Gud, jeg har våknet til denne morgenen som en gave fra deg, i helse og med mine synder tilgitt.
(Da)
“Og hvis han sier: ‘Jeg ber deg, O Gud, om å fullføre Din velgjørenhet, Din beskyttelse og å dekke mine synder, i denne verden og i det hinsidige’, så er det Guds rett å fullføre det. Og hvis han sier dette om kvelden, så er det det samme.”
(Çağrı yay., Istanbul 1986, s. 79)
I de andre og tredje versene i Surah Al-Fath står det:
“Dermed vil Gud tilgi deg dine synder, både fortidens og fremtidens, fullføre sin nåde over deg og lede deg på rett vei. Han vil da hjelpe deg på en måte ingen andre kan.”
(Al-Fath, 48/2, 3)
“Din Gud vil tilgi deg alt det som du har syndet og alt det som du vil synde i fremtiden.”
Uten tvil er Allahs budbringer (fred og velsignelser over ham) ikke som oss. Han er beskyttet av Allah. Selvfølgelig begikk han bare svært få synder. Men likevel var han et menneske. Og vår Herre lover oss at alle hans synder er tilgitt. Hvor vakkert og storartet er det ikke å tro på en slik profet, å underkaste seg ham, å ta ham som forbilde, å strebe etter å bli som ham, å følge i hans fotspor? En profet som etter sin 23-årige profetiske karriere ble tilgitt alle sine synder, hvis feil ble slettet, hvis fortid ble renset, hvis fremtid ble tilgitt, hvis feil ble rettet, hvis synder ble påpekt, og hvis liv, ord og gjerninger rene og rette har nådd oss…
Vi står nå overfor hans rene liv, hans rene sunnah (praksis) og hans rene eksempel. Vi står overfor et eksempel på tilbedelse som er godkjent av vår Herre, i alt hans liv, alle hans ord og alle hans gjerninger. Den boken han gav oss og den sunnah han viste oss i samsvar med den boken, er våre to grunnleggende kilder. Når vi griper oss til dem, holder oss til dem og tar dem som utgangspunkt i våre liv, vil vi aldri avvike, aldri feile, og vi kan oppnå det vakreste liv i denne verden og paradis i det hinsidige.
Gud vil tilgi deg alle dine synder, både fortidige og fremtidige. Han vil ikke bare tilgi deg, men også fullende sine gaver til deg med en seier som Han har lovet deg. Med denne lovet seier vil Han føre deg til den rette vei, veien til rettledning, den rette sti. Du vandrer nå på den rette vei, og du vil fortsette å vandre på den. Din Herre vil føre deg på den rette sti; denne vei vil være Guds vei, og hele menneskeheten i verden vil, under din ledelse og takket være deg, finne, kjenne og følge denne vei. Den ærefulle, den mektige, den allmektige Gud vil være ved din side, støtte deg med sin ære og kraft, og hjelpe deg med en mektig hjelp. Takket være den mektige hjelp fra den mektige Gud, vil du nå finne ære og anseelse. Den svake perioden i Mekka vil være over. Fra nå av vil du stige til toppen av ære og anseelse i hele verden. Ingen makt vil kunne stoppe deg.
(se Basairu’l-Kur’an, tolkningen av den aktuelle vers)
Som det fremgår av verskommentaren
“O Gud, fullend din velgjøring over meg.”
Å be slik betyr å ønske seg velsignelser i dette livet og i det hinsidige. Velsignelserne i dette livet er midlertidige og ufullkomne. Velsignelsene i det hinsidige, paradisets velsignelser, er imidlertid evige og fuldkomne. Med denne bønn ber vi om velsignelser i dette livet og i det hinsidige. Vi ber om beskyttelse mot at velsignelserne i dette livet fører oss til synder og det som er ulovlig, og om å kunne takke Gud på den måten det skal.
Med hilsen og velsignelser…
Islam i spørsmål og svar
