– Navnet Senem/Sanem er ikke nevnt i Koranen, men er det et problematisk navn som jeg bør endre?
– Siden vi alle skal bli kalt ved våre navn i det hinsidige, er navnet Senem eller Sanem da så dårlig at vi bør endre det?
Vår kjære bror,
I Koranen, i singularform
“sanem”
ordet eksisterer ikke; det er flertall av “sanem”
“asnâm”
ordet er
avguder
som betyr “i betydningen av” og forekommer fem ganger.
Sanem
Betyr “avgud” på arabisk. Brukes i tyrkisk litteratur i overført betydning.
“vakker”
har også blitt brukt i denne betydningen. For eksempel betyr ordet “sûret” på arabisk “bilde”, mens det på tyrkisk betyr “en vakker person”.
“som en speiling”
som de sier. Ettersom Put også er en slags avbildning.
“Sanem” er en metaforisk betegnelse for en vakker kvinne.
har blitt sagt.
En salm som er skrevet til ære for profeten (fred og velsignelser over ham) begynner slik:
“Er det ikke slik at din skjønnhet, Sanemâ, er en gave fra Gud?”
“Habîbâ, er ikke din perfeksjon å nå det høyeste?”
“Å, min kjære, har ikke din skjønnhet (ditt ansikt, din vakre utstråling) skiftet mørket til lys?”
“Å, min kjære, har du ikke nådd toppen av din perfeksjon?”
Tuerkerne, disse
som i overført betydning ga sin datter navnet Sanem.
Det er omtrent 3.300 personer med dette navnet i Tyrkia.
Man bør ikke fordømme dem som har gitt dette navnet ut fra denne betydningen, men for å unngå forvirring anbefales det å ikke bruke dette navnet.
Med hilsen og velsignelser…
Islam i spørsmål og svar
