Vår kjære bror,
– Det er en subtil forskjell mellom å se og å betrakte. Å betrakte betyr at man med ansikt og øyne retter seg mot noe. Dersom denne retningen er rettet mot å bli bedre kjent med, å forstå, å oppfatte og å gripe det som betraktes, så kalles det å se. Dersom denne betraktningen mangler en bevisst nysgjerrighet, en innsats rettet mot å bli bedre kjent, en intensjon, så er det mer korrekt å kalle det å betrakte, ikke å se.
Et velkjent og godt eksempel på dette er: En person som nøye betrakter et fjernliggende objekt, vil ikke legge merke til ting som befinner seg i nærheten. Tilsvarende vil en person som ser på et objekt i umiddelbar nærhet, ikke legge merke til ting som befinner seg i det fjerne.
– Med utgangspunkt i disse forklaringene, kan vi se på forskjellen mellom å se på Koranen og å se *gjennom* Koranen;
De ser på Koranen, men de ser den ikke.
For i realiteten ser ingen på Koranen, men de ser ikke. Det vil si, de forstår ikke meningen…
Det er mer verdifullt å lese Koranen fra papir. Fordi ved å lese fra papir, ser personen både og oppfatter…
Måtte Gud gi oss det vi fortjener. Amen!
Med hilsen og velsignelser…
Islam i spørsmål og svar
