Vår kjære bror,
“Der hører de ingen tomme ord, men bare fredelige hilsener. Der er deres mat og drikke tilgjengelig morgen og kveld.”
(Maryam, 19/62)
“Der er deres levebrød til stede, morgen og kveld.”
Uttrykket refererer til to tider som tilsvarer morgen og kveld, der de ønskede mat- og drikkevarer er tilgjengelige. I paradis eksisterer nemlig verken morgen eller kveld, da det hverken er dag eller natt der. Ordene «som morgen og kveld» skal altså forstås som en metafor.
(Denne tolkningen er overlevert fra Ibn Abbas og Ibn Jurayj).
Noen tolker av Koranen mener at denne setningen
“Deres forsørgelse vil ikke bli innstilt”
har de sagt at det betyr. Og Gud, den Høyeste, sier i en annen vers:
«Den kan verken avbrytes eller styres av andre.»
har han beordret. Akkurat som
«Jeg minnes deg morgen og kveld.»
; altså, som det sies, i evig minne.
Zubair ibn Bakkar forteller, basert på en overlevering fra Ismail ibn Abi Uways, som igjen overleverte fra Anas ibn Malik:
«Måltidene til muslimer er to ganger om dagen.»
sa han og siterte dette verset. Deretter fortsatte han:
«Gud har innstiftet suhur (før-faste-måltid) i fasteperioden som en erstatning for matinntak, slik at muslimer skal ha krefter til å utføre sine religiøse plikter.»
sa han.
Hakim-i Tirmizi «Nevadiru’l-Usûl»
Han siterer en hadis fra Eban i sin bok. Eban siterer i sin tur Hasan og Abi Kilabe:
«En person:
‘O, Allahs budbringer! Er det natt og dag i paradis?’
spurte han.Profeten (fred og velsignelser over ham) svarte:
«Hva er det som gjør at du stiller meg denne spørsmålet?»
da han sa:
«O, Allahs budbringer! I Koranen sier Gud…
‘De har mat og drikke til seg hver morgen og kveld.’
Han sa det. Jeg tenkte at det ville skje om natten, mellom morgen og kveld, og derfor spurte jeg deg om det.»
sa han.Profeten svarte:
«Der er ingen natt. Det er bare lys og lysglans. Morgenen kommer over kveldene, og kveldene over morgenen. De dyreste gaver kommer til dem fra Gud i bønnens tider. Disse bønnene som de utfører i verden. Englene hilser dem.»
har han beordret.
Denne hadisen forklarer betydningen av verset.
Vitenskapsmenn
«I paradis er det ingen natt eller dag. Paradiset er omgitt av evig lys. Man kan bare skille natt fra dag på om gardinene er trukket for og dørene er lukket. Når gardinene er trukket opp og dørene er åpne, vet man at det er dag.»
har de sagt. Dette har Abu’l-Ferec al-Jauzi og al-Mahdawi overlevert fra de som har overlevert hadith.
(Kurtubi, Ahkam’ul-Kur’an, bind 11, s. 127, osv.)
(se Ali Arslan, Den store Korantolkningen, Arslan Yayınları: 11/139-147.)
Med hilsen og velsignelser…
Islam i spørsmål og svar
