– Wat is de letterlijke betekenis van het woord ‚Ümmet‘?
– Is het juist om dieren in deze categorie op te nemen?
Beste broeder,
De Ummah,
in de woordenboek
„gericht zijn op, bedoeld zijn voor; voorop lopen, de leiding nemen“
in de betekenissen van
emm
is een woord dat is afgeleid van de wortel.
Gemeenschap;
– De gemeenschap waaraan een profeet is gezonden,
– Stam,
– Een groep mensen uit elke stam,
– Elk soort levend wezen,
– Iemand die alle goede eigenschappen in zich verenigt, of een leider die men volgt.
betekenissen zoals:
(Lisânü’l-Arab, lemma „emm“; Kāmus Tercümesi, IV, 175-176)
Het woord ummet, dat zestigvier keer in de Koran voorkomt, wordt gebruikt in de betekenissen die we kort hebben uitgelegd. In deze context, naast menselijke gemeenschappen,
aan dierlijke en geestelijke gemeenschappen
(Enam, 6/38; Araf, 7/38),
aan groepen mensen met vergelijkbare overtuigingen en levensstijlen
da
(Al-Baqarah, 2:213)
Het woord ‚ummet‘ is gebruikt.
Een opmerkelijke uitspraak in de Koran over dieren is dat ook dieren een ummah vormen. Het is inderdaad opmerkelijk dat de term ummah, een speciaal en belangrijk concept in de islamitische traditie en literatuur, ook voor dieren wordt gebruikt:
“Er is geen enkel levend wezen op aarde, geen enkele vogelsoort die met zijn vleugels vliegt, dat geen gemeenschap (ummah) vormt, net als jullie. Wij hebben niets in dat boek verwaarloosd. Dan zullen ze allemaal voor hun Heer worden gebracht en verzameld.”
(Enam, 6/38)
De aya wijst ons op het dierenrijk en zegt dat ook dieren, net als mensen, in verschillende groepen zijn verdeeld. Het wijst erop dat elk soort van loopdieren en kruipdieren een gemeenschap is, de vogels een gemeenschap, en de mensen een gemeenschap.
In deze aya
„dâbbe“
Alles wat tot dit soort behoort, alles wat beweegt, zoals vissen, mieren, koeien, paarden, wordt beschreven als een gemeenschap (ummet). Dus, zoals de aya zegt:
„zoals u“
dus net als mensen
„zijn gemeenschappen.“
Een andere vertaling van een vers dat stelt dat dieren ook gemeenschappen zijn, luidt als volgt:
“En hem werd gezegd: ‘O Noach! Jij en degenen die met jou in de ark waren, stapt uit met onze zegeningen en vrede. Er zullen nog andere volkeren zijn, die wij (in dit leven) zullen laten genieten, maar dan zal hen een pijnlijke straf van Ons overkomen.’”
(Hud, 11/48)
Met degenen die in hem geloofden, laadde profeet Noach (vrede zij met hem) op bevel van de almachtige God twee exemplaren van elk diersoort aan boord van het schip, een mannetje en een vrouwtje van elke soort.
Enkele hadiths die stellen dat dieren en elk van hun soorten een gemeenschap (ummah) vormen:
„Als honden geen onderdeel van de gemeenschap waren, zou ik bevelen dat ze werden gedood.“
(Abu Dawud, Edahi 22; Tirmizi, Sayd 16-17)
„De mieren zijn een van de gemeenschappen.“
(Muislim, De Groet, 148)
“
Een van de profeten werd door een mier gebeten, waarna hij beval dat het nest van de mier in brand gestoken moest worden. Daarop zei God tegen hem: ‚Heb je een volk vernietigd dat tot de volkeren behoorde die God verheerlijkten, alleen maar omdat je door een mier bent gebeten?‘
(Bukhari, Jihad 153, Nasaï, Sayd 38)
Voor degenen die zien en nadenken, zijn er in de aarde en in de natuur die de mens omhult vele tekenen, wonderen en bewijzen die de macht van God duidelijk aantonen.
Zoals alle levende wezens die op aarde lopen en ronddolen, en alle vogels die in de lucht vliegen;
– Net als mensen
zijn een „umma“, een georganiseerde gemeenschap.
– Net als mensen zijn zij ook
zijn elk een levende klasse.
– Allemaal
Een bewijs van Gods macht.
zij leven van de kost die Hij hen geeft, zij leven en vermenigvuldigen zich met het leven dat Hij hen schenkt, en zij vormen, als tekenen van de goddelijke macht, geslachten en soorten.
De wetten die al deze zaken reguleren, zijn door God vastgesteld en wijzen op Zijn bestaan, Zijn kennis en Zijn macht.
Met vrede en gebed…
Islam in vraag en antwoord
