– Als het zo gezegd kan worden, waarom dan? En als het niet gezegd kan worden, waarom dan niet?
Beste broeder,
„Moge Allah je belonen“
met
„Moge Allah jou belonen“
Het zijn twee verschillende zinnen.
Er is een oorzaak-gevolgrelatie tussen de twee. Als de dienaar tevreden is met Allah, dan is Allah ook tevreden met de dienaar. Dat wil zeggen, als hij de geboden en verboden van Allah met vrede in zijn hart aanneemt en ernaar leeft, dan is Allah tevreden met die dienaar.
Deze uitdrukking,
Wees tevreden met alles wat je van God krijgt.
We kunnen het ook in die zin opvatten. Dit betekent dat je, net als bij alle geboden en verboden van God, tevreden moet zijn met alles wat van God komt, zoals rampen, tegenslagen, ziekten en moeilijkheden.
Hier volgen enkele vertalingen van verzen over de kenmerken van de slaven die tevreden zijn met God:
„Voor hen zijn er tuinen in de hemel, waar rivieren doorheen stromen. Daar zullen zij eeuwig verblijven.“
God is tevreden over hen, en zij zijn tevreden over God.
Dat zijn ze geworden. Dat is pas echt succes en geluk!“
(Al-Ma’idah, 5:119)
„Zijn er niet de Muhadjdjierūn en de Anṣār, die de eerste rang in de Islam hebben verworven, en degenen die hen op een goede manier zijn gevolgd?“
Allah is tevreden over hen, en zij zijn tevreden over Allah.
Zo zijn zij geworden. God heeft voor hen paradijzen bereid met rivieren die erdoorheen stromen. Zij zullen er eeuwig in verblijven. Dat is de grootste gelukzaligheid, het grootste succes!”
(De Bekering, 9/100)
„Je zult nooit een volk vinden dat in God en de Dag des Oordeels gelooft, dat de vijanden van God en de Profeet als vrienden beschouwt, zelfs als die vijanden hun ouders, kinderen, broers of familieleden zijn.“
God heeft het geloof in hun harten gegrift en hen met een geest van Hemzelf versterkt. Hij zal hen in paradijzen plaatsen waar rivieren stromen, om er eeuwig te verblijven. God is tevreden over hen, en zij zijn tevreden over Hem. Zij zijn degenen die aan Gods zijde staan. En weet dat degenen die zalig worden, degenen zijn die aan Gods zijde staan.
(Al-Mujadila, 58/22)
„Maar degenen die geloven en goede werken verrichten, zijn de beste van alle schepselen. Hun beloning bij hun Heer zijn de tuinen van Eden, waar rivieren stromen, en waar zij voor altijd zullen verblijven.“
Allah is tevreden over hen, en zij zijn tevreden over Allah.
En degenen die deze plaats van welbehagen bereiken, zijn degenen die de Heer eren.”
(Al-Bayyina, 98/7-8)
Met vrede en gebed…
Islam in vraag en antwoord
