Beste broeder,
– Er is een subtiel verschil tussen kijken en zien. Kijken betekent dat je je gezicht en ogen op iets richt. Als deze gerichtheid erop gericht is om het waargenomen object goed te leren kennen, te begrijpen en te doorgronden, dan noemen we dat zien. Als er geen bewuste nieuwsgierigheid, geen poging tot begrip of een specifieke blik is, dan is ‚kijken‘ de juiste term, niet ‚zien‘.
Een veelgehoord voorbeeld hiervan is: wanneer iemand aandachtig naar een object in de verte kijkt, merkt hij of zij de dingen die dichtbij zijn niet op. En wanneer iemand naar een object in de buurt kijkt, merkt hij of zij de dingen die ver weg zijn niet op.
– Als we, in het licht van deze verklaringen, kijken naar het verschil tussen het bekijken en het zien van de Koran;
Hij kijkt naar de Koran, maar ziet hem niet.
Want eigenlijk kijkt niemand naar de Koran, maar ziet hij niet. Dat wil zeggen, ze begrijpen de betekenis niet…
Het is zwaardelijker om de Koran uit het hoofd te reciteren. Want door het uit het hoofd te reciteren, kijkt en ziet de persoon tegelijkertijd…
Moge God ons geven wat we nodig hebben. Amen!
Met vrede en gebed…
Islam in vraag en antwoord
