– Bestaat er een hadith die niet alleen vergelijkbaar is, maar exact hetzelfde is als deze? Zo ja, wat is de bron en wat is de authenticiteit ervan?
„De maag is het huis van alle ziekten. Het belangrijkste medicijn voor alle ziekten is een dieet. Geef elk lichaam wat het gewend is en nodig heeft.“
– Een bekwaam christelijke arts op het gebied van geneeskunde, aan de hadithgeleerde Hussein ibn Ali al-Waqidi (moge Allah hem genade schenken):
“U weet dat er twee soorten kennis bestaan: de kennis van het lichaam (geneeskunde) en de kennis van de religie. Waarom staat er dan niets over geneeskunde in uw boek, de Koran?” vroeg hij. Hussein ibn Wakidi (moge Allah hem genadig zijn) antwoordde als volgt:
“Allâhü Teâlâ heeft de gehele inhoud van deze kennis in een deel van een vers geopenbaard.” Toen de dokter vroeg welk vers dat was, antwoordde hij: “Dat vers luidt (vrij vertaald): “…Eet en drink, maar wees niet verspillend. Allâh houdt immers niet van verspillers.” (Soera Al-A’raf, vers 31)” Dus: Eet en drink van wat Allâhü Teâlâ voor jullie halal heeft verklaard, maar wees niet verspillend. Vermijd op geen enkele manier haram, vermijd overmatige uitgaven, en blijf weg van overmatig eten dat jullie schaadt.
Waarop de christelijke dokter zei:
„Heeft uw profeet hierover iets gezegd?“ vroeg hij. Hüseyin ibn Vâkidî (r.a.) antwoordde:
“Ja, de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft de geneeskunde ook in een hadith samengevat. Deze hadith luidt als volgt:
“De maag is het huis van alle ziekten. De belangrijkste remedie voor alle ziekten is een dieet. Geef elk lichaam wat het gewend is en nodig heeft.” Toen de dokter dit antwoord ontving, zei hij: “Inderdaad, jullie Boek en Profeet hebben (de beroemdste medische geleerde) Galenus overbodig gemaakt. (Dat wil zeggen, zij hebben de essentie en het wezen van het behoud van de gezondheid en het uitroeien van ziekten uitgelegd).” (Izhâru’l-Hak, Rahmetullah Hindî)
Beste broeder,
„De maag is het huis van alle ziekten. Het belangrijkste medicijn voor alle ziekten is een dieet.“
voor de hadithversie (die de zin „Hij geeft aan elk lichaam wat het gewend is en nodig heeft“ niet bevat)
zie Acluni, Keşfu’l-Hafa, 2/252.
Deze overlevering is niet als merfu‘ (als een uitspraak van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem)) in authentieke bronnen te vinden.
Sahavi,
dat het niet juist is om deze overlevering als overlevering van de Profeet te beschouwen, en dat deze woorden van de beroemde arts van de Arabieren en anderen zijn.
Haris ibn Kelde
geeft aan dat het toebehoort aan.
(zie el-Mekasıdu’l-Hasene, 1/611)
Voor de informatie die naar verluidt tussen de niet-islamitische arts en al-Vakidi is uitgewisseld:
zie Acluni, Keşfu’l-Hafa, 2/253.
Met vrede en gebed…
Islam in vraag en antwoord
