– Er zijn zeventigduizend touwen, en elk touw zal door zeventigduizend engelen gedragen worden. Hoe kan dat?
– Ik zou het op prijs stellen als u het uitgebreid zou kunnen uitleggen.
Beste broeder,
Volgens een overlevering van Abdullah ibn Masud zei de Profeet (vrede zij met hem):
“Op die dag zal de hel worden gebracht. Ze zal zevenhonderdduizend handvatten hebben. Bij elk handvat zullen zevenhonderdduizend engelen staan. Zij zullen de hel aan die handvatten vastgrijpen en trekken.”
(Muislim, Paradijs, 29; Tirmidhi, Hel, 1)
Deze hadith (profeetoverlevering)
„Op die dag zal de hel aanbreken.“
(Fajr, 89/23)
is een soort uitleg van de betreffende vers.
De betekenis van dit vers.
,
„De hel is gecreëerd voor de goddelozen.“
(As-Sjo’ara, 26/91)
is gelijk aan de uitdrukking in de vertaalde versie van de aya.
Met andere woorden, hoewel de hel op haar plaats blijft, zal ze een verschrikkelijk gezicht tonen dat de ongelovigen nu van dichtbij zullen zien, en ze zal volledig zichtbaar en openlijk aanwezig zijn.
(vgl. Razi, Ibn Ashur, al-Maragi, commentaar op het betreffende vers)
De beschrijving van zeventigduizend ketenen, elk vastgehouden door zeventigduizend engelen, is een beeldspraak die bedoeld is om de situatie te verbeelden. Een van de wonderen van het hiernamaals is deze beschrijving van de hel.
Met vrede en gebed…
Islam in vraag en antwoord
