Beste broeder,
We zullen proberen dit onderwerp in een paar punten te verduidelijken:
– Arabische letters
We kunnen niet zeggen dat de letters van het Arabisch alfabet heilig zijn, alleen maar omdat het Arabische letters zijn. Met dezelfde letters kunnen zowel de fundamenten van het geloof als de fundamenten van godslastering worden geschreven. Vanuit dit perspectief zijn alle letters slechts een instrument van de taal waarin ze worden gebruikt.
– De Koran
is zowel qua formulering als betekenis het woord van God en is in het Arabisch. Dit is niet alleen vastgelegd in de verzen, maar ook
(Nahl, 16/103; Ibrahim, 14/4; Fussilat, 41/44),
Dit is ook de algemene mening van islamitische geleerden. Het is onmogelijk om de Koran tekst betrouwbaar te schrijven met andere letters dan Arabische letters, zoals Latijnse letters of soortgelijke. Dit is door ervaring bewezen.
Vanuit dit perspectief, aangezien de woorden van de Koran hemels en goddelijk zijn, is het mogelijk dat de Arabische letters die deze woorden vormen, een soort heiligheid verwerven – juist omdat ze een middel zijn tot het heilige.
Maar deze heiligheid van de letters is alleen van toepassing op de periode waarin ze met de Koran in verband stonden.
In een hadith
„Dat elke letter van de Koran ten minste tien verdienste punten oplevert…“
(Tirmidhi, Sevâbü’l Kur’an, 16, 2912)
Er is ook aandacht besteed aan de „letters“ bij het uitdrukken van de zin.
– Het meest opvallende aspect van het wonderlijke karakter van de Koran is de Arabische stijl waarin hij is geschreven.
Deze stijl van uitdrukking bestaat uit Arabische woorden die de Arabische tekst bevat. De spelling van de Arabische woorden is -zoals hierboven vermeld- alleen mogelijk met Arabische letters. Met andere woorden, naast de betekenis van de Koranische uitspraken, is er sprake van een soort wonder in de woorden en letters die in de uitspraken voorkomen.
Bijvoorbeeld, aan het begin van Soera Sad:
„Triest“
de letter die voorkomt in vers 1 van Soera Ash-Shura
„Ha-Ain-Kaf“
Het is onmogelijk om de letters met andere letters dan Arabische letters te schrijven. Ze zijn immers op zichzelf al een soort code, een numerieke overeenkomst, zoals de manier waarop, in welke vorm en hoe vaak de betreffende letter in dezelfde soera’s voorkomt –
Als een Arabische letter die de icaz-flitsen aangeeft –
hebben ze taken.
– In de Koran
„gebed, zakaat, rente“
zoals sommige woorden
„vav“
Het is geschreven in een specifieke schriftstijl die alleen voor de Koran is gereserveerd, en geleerden hebben daarom veel aandacht besteed aan dit schrift.
– Het is mogelijk om de aandacht te vestigen op dit en vele andere soortgelijke punten.
Uit deze verklaringen blijkt dat degenen die beweren dat de letters van het Islamitisch/Arabisch alfabet net als andere letters zijn, volharden in hun standpunt omdat ze het punt dat we in het eerste punt hebben aangegeven, in overweging hebben genomen. Degenen die ze als heilig beschouwen, verdedigen hun standpunt omdat ze de feiten in de andere punten in overweging hebben genomen. In dit opzicht kan men zeggen dat beide standpunten – binnen hun eigen kader en vanuit hun eigen perspectief – juist zijn.
Klik hier voor meer informatie:
– Waarom is de taal van de Koran Arabisch? …
Met vrede en gebed…
Islam in vraag en antwoord
